Ŝablono-Diskuto:Portantoj de Nobel-premio por literaturo 2001-2025

Paĝenhavo ne ekzistas en aliaj lingvoj.
El Vikipedio, la libera enciklopedio

Kial "portantoj" ? Kial ne "ricevintoj" ? Kial 2025 ? Ĉu havas sencon hodiaŭ paroli pri ricevontoj de Nobel-premio post 15 jaroj ? AL ✉@₪ 20:55, 30 Mar. 2011 (UTC)

Saluton Arno, mi tradukis la ŝablonon laŭ la ĉeĥa, kie estas uzita vorto portanto. Portanto estas en la ĉeĥa "ĝenerala" vorto por ricevintoj, honoritoj, gajnintoj de premio ks. Kial 2025? En ĉiuj lingvoj por la ŝablono oni uzas tiujn jarojn. Tial ankaŭ mi uzis 2025. Se io ne estas en ordo, eblas korekti tion. Petro@diskkont 09:24, 31 Mar. 2011 (UTC)
Elŝutita el "https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=Ŝablono-Diskuto:Portantoj_de_Nobel-premio_por_literaturo_2001-2025&oldid=3509344"