Ŝablono:DiskutejoMultlingvaBonveno

El Vikipedio, la libera enciklopedio
Saltu al: navigado, serĉo


Tiu ĉi mesaĝo estas gvidilo por uzantoj kiuj volas lasi mesaĝon aŭ komenti ion, kaj ne povas paroli Esperante. Se la paĝo ankoraŭ ne havus gvidilon en lingvo, kiun vi povas paroli, bonvole traduku sekvantan mesaĝon en vian lingvon :

Bonvenon al Diskutejo de Esperanta Vikipedio! Se vi ne povus paroli Esperante, vi povas lasi vian mesaĝon ĉe fremdlingva sekcio.



cs

Česky : Vítejte v diskuzním fóru esperantské Wikipedie! Pokud neovládáte Esperanto a chcete nám něco sdělit, využijte pro to cizojazyčnou sekci fóra.

de

Deutsch : Willkommen im esperantosprachigen Forum von Wikipedia! Wenn Sie aber etwas auf Deutsch fragen oder mitteilen wollen, ist diese Forumseite für Sie.

dsb

Dolnoserbšćina : Witaj do diskusijnego boka Esperantorěcneje Wikipedije! Jolic njewobkněžyš rěc Esperanto, móžoš twójo zdźělenje na boku za cuzorěcne zdźelenja wóstajiś.

el

Ελληνικά : Καλῶς ἤρθατε στὸ φόρουμ τῆς Βικιπαίδειας Ἐσπεράντο! Ἂν δὲν μιλᾶτε Ἐσπεράντο καὶ θέλετε νὰ ἀφήσετε ἕνα μήνυμα, κάντε κλὶκ ἐδῶ.

en

English : Welcome to Esperanto Wikipedia's village pump! If you don't speak Esperanto, we have a foreign section here.

eo

Esperanto : Bonvenon al la Diskutejo de la Esperanta Vikipedio! Se vi ne regas Esperanton, vi povas lasi vian mesaĝon en la alilingva sekcio.

es

Español : Bienvenido al Café de la Wikipedia en esperanto. Si no hablas el Esperanto y quieres dejar un mensaje en español, haz clic aquí.

fr

Français : Bienvenue sur le Bistro de la Wikipédia en espéranto ! Si vous ne parlez pas espéranto et souhaitez laisser un message en français, veuillez cliquer ici.

hsb

hornjoserbšćina : Witaj do foruma esperantskeje Wikipedije! Jeli njerěčeš Esperanto a chceš zdźělenku zawostajić, klikń tu.

it

Italiano : Benvenuto al bar di Wikipedia in esperanto! Se non parli l'esperanto, puoi inserire un messaggio in italiano qui.

ja

日本語 : エスペラント版ウィキペディアの井戸端へようこそ! もし、エスペラントで書くことができない場合は、エスペラントを話せない人のための場所に書き込んでください。

ko

한국어 : 어서오세요! 에스페란토 판 위키백과의 사랑방입니다! 에스페란토를 모르시는 분은 외국인들을 위한 사랑방에 의견을 써 주세요.

nrm

Nouormand : Seyiz les byinvenuns sur la page à prêchi de la Viqùipédie en Espéraunto ! Si vous ne prêchez paé en Espéraunto et voulez écrire un message en Nouormand, ch'est ichin.

pl

Polski : Witamy na forum esperanckiej Wikipedii! Jeśli chcesz o coś zapytać po polsku lub coś zakomunikować, kliknij tutaj.

pt

Português : Bem-vindo(a) à Esplanada da Wikipédia em esperanto! Se você não sabe Esperanto, mas quer deixar uma mensagem, clique aqui.

ru

Русский : Добро пожаловать в эсперанто-википедию! Если Вы не говорите на эсперанто, то у нас существует специальный раздел, где Вы можете оставить сообщение на Вашем языке.

tokipona

toki pona : kama pona tawa tomo toki pi lipu sona Wikipesija lon toki Epelanto! sina ken ala toki e toki Epelanto la, sina ken pana e toki sina tawa ni lon wan pi toki ante.

vo

Volapük : Benokömö ini bespiköp Vükipeda Sperantapükik! Üf no sevol Sperantapüki ab vilol penön bosi obes, gololös isio!

zh

中文 : 欢迎光临世界语维基百科互助客栈!如果您说世界语有困难,请来外语区求助或交流。

Other languages icon.svg
Česky • Deutsch • Dolnoserbšćina • Ελληνικά • English • Español • Français • hornjoserbšćina • Italiano • 日本語 • 한국어 • Nederlands • Nouormand • Polski • Português • Русский • toki pona • Volapük • 中文 • +/-


redaktu multlingvan bonvensekcion