Anamaria Pop
Anamaria Pop hungare Annamária PAPP rumana poetino, tradukistino. Ŝi naskiĝis en Oprișani la 7-an de aprilo 1952. Ŝi vivas en Szalkszentmárton, (Hungarujo).
Biografio
Anamaria Pop abiturientiĝis en Turda en 1972 kaj ŝi diplomiĝis en Fakultato pri Ĵurnalismo en Bukareŝto (1979). Anamaria Pop estas profesia tradukistino (el hungara lingvo al rumana lingvo kaj el rumana lingvo al hungara lingvo). Ŝi tradukis pli ol 20 da verkoj el la hungara literaturo. Inter novembro 1999 - julio 2001 ŝi estis direktorino de la Kultura Centro de Rumanio en Budapeŝto. Ŝi estas anino de la Magyar Szépírók Társasága, Magyar Műfordítók Egyesülete kaj de Asociaţiei Scriitorilor Profesionişti din România – ASPRO.
Volumoj
- Castelul din siclame albe, poemoj, 1972;
- Pasul corbilor poemoj, 1980
- Corida, poemoj, 1983;
- Trăgătorul la tintă, poemoj, 1999.
Tradukaĵoj el hungara literaturo
- 2009: Esterházy Péter: Hrabal könyve (Cartea lui Hrabal), Paralela 45 Kiadó, Piteşti
- 2009: Esterházy Péter: Hahn-Hahn grófnő pillantása (Privirea contesei Hahn-Hahn), Paralela 45 Kiadó, Piteşti
- 2008: Márai Sándor: Vendégjáték Bolzanóban (Turneu la Bolzano), Curtea Veche Kiadó, Bukarest
- 2008: Esterházy Péter: Javított kiadás (Ediţie revăzută), Curtea Veche Kiadó, Bukarest
- 2008: Esterházy Péter: Harmonia caelestis (Harmonia caelestis), Curtea Veche Kiadó, Bukarest
- 2007: Bitó László: Boldogabb élet – jó halál: eutelia-eutanázia (Eutelia – Eutanasia: o viaţă mai fericită – o moarte demnă), studo, Curtea Veche Kiadó, Bukarest
- 2006: Márai Sándor: Eszter hagyatéka (Moştenirea Eszterei), Curtea Veche Kiadó, Bukarest
- 2006: Bartis Attila: A nyugalom (Tihna), Paralela 45 Kiadó, Piteşti
- 2006: Thuróczy Katalin: V Évszak (Anotimpul V), teatraĵoj, Unitext Kiadó, Bukarest
- 2004: Márai Sándor: A gyertyák csonkig égnek (Lumânările ard până la capăt), Humanitas Kiadó, Bukarest
- 2004: Ketész Imre: Az angol lobogó (Drapelul englez), Humanitas Kiadó, Bukarest
- 2004: Kertész Imre: Valaki más (Altcineva), Humanitas Kiadó, Bukarest
- 2004: Méhes György: Gina (Gina), Institutul European Kiadó, Iaşi
- 2003: Szabó Magda: Abigél (Abigél), Institutul European Kiadó, Iaşi
- 2002: Pomogáts Béla: Épülő hidak – Magyarok és románok (Reconstruirea podurilor – maghiarii şi românii), Pont Kiadó, Budapest
- 2002: Esterházy Péter: Egy nő (O femeie), Humanitas Kiadó, Bukarest; második, javított kiadás: 2008, Curtea Veche Kiadó, Bukarest
- 2001: Bitó László: Ábrahám és Izsák – Izsák tanításai (Cheile Raiului: Avraam şi Isaac Învăţăturile lui Isaac), Paralela 45 Kiadó, Piteşti
- 2001: Nádas Péter: Egy családregény vége (Sfârşitul unui roman de familie), Polirom Kiadó, Iaşi
- 1999: Szőcs Géza: Megsebzett tintahal (Rănită, sepia), Seara Kiadó, Bukarest
- 1999: Kukorelly Endre: Memória Part (Malul-Memoria), Pont Kiadó, Budapest
- 1998: Göncz Árpád: Örökség (Moştenirea), Dacia Kiadó, Kolozsvár
- 1997: Esterházy Péter: A szív segédigéi (Verbele aŭiliare ale inimii), Institutul European Kiadó, Iaşi; második, javított kiadás: 2007, Curtea Veche Kiadó, Bukarest
- 1995: '84-es kijárat – antologio de nuntempaj hungaraj poetoj kaj vekistoj, Pesti Szalon Kiadó, Budapest
- 1994: Mérleg 1 (Cumpăna 1), antologio eldonita de revuo Korunk, Korunk Kiadó, Kolozsvár
- 1988: Hervay Gizella: Ujjlenyomatok (Amprente), Kriterion Kiadó, Bukarest