As-Salam Al Malaki

El Vikipedio, la libera enciklopedio
Saltu al: navigado, serĉo
عاش المليك
As-Salam al-Malaki
La reĝa saluto
“عاش المليك”
nacia himno
lando Flago-de-Sauda Arabio.svg Sauda Arabio
kantoteksto Ibrahim Ĥafaĝi
muziko Abdul Rahman al-Ĥatib
ekde 1950
muzika ekzemplo
"As-Salam Al Malaki"
Ĉu la aŭdigo ne funkcias? Eble helpos la paĝo "media help" (en la angla).
v  d  r
Information icon.svg

As-Salam al-Malaki (arabe: La reĝa saluto) estas la nacia himno de Sauda Arabio. La tekston verkis Ibrahim Ĥafaĝi kaj la melodion verkis Abdul Rahman al-Ĥatib. Ĝi iĝis oficiala nacia himno ekde la jaro 1950.

Teksto[redakti | redakti fonton]

Arabe[redakti | redakti fonton]

سارعي للمجد و العلياء
مجدي لخالق السماء

و ارفعي الخفاق أخضر
يحمل النور المسطر
رددِ الله أكبر ياموطني
موطني قد عشت فخر المسلمين
عاش المليك للعلم و الوطن

Transliterumo[redakti | redakti fonton]

Sār‘ī le l-maĝd wa l-‘aljā',
Maĝĝedī le Ĥāleq as-Samā'!
Ŭa arfa‘ī el ĥaffāq aĥḍḍar
Yaḥmil an-Nūr al-musaṭṭar.
Raddedi: Allahu akbar,
Jā maŭtanī!
Maŭtanī, qad ‘iŝta faĥr al-Muslimīn
‘Āŝ al-Malik le l-‘alam ŭa l-ŭatan![1]

Esperantlingva traduko[redakti | redakti fonton]

Rapidu al gloro kaj hegemonio,
glorigu la kreinton de la ĉieloj!
Svingu la verdan flagon,
La blazonon de la lumo.
Ripetu: Dio estas plej granda,
Ho, mia lando,
Vivu mia patrio porĉiame,
La gloro de ĉiu islamano,
Vivu la reĝo, la flago kaj la patrio!

Notoj[redakti | redakti fonton]