Diskuto:Arecibo-mesaĝo
kiel skribite en la artikolo, mankas ankoraŭ multaj partoj. Mi hodiaŭ ne povas kompletigi la artikolon. --Hans 17:16, 6. Aŭg 2010 (UTC)
Arno, la numerigo en la alineo kritiko nun ne estas logika. Ĉu estas efiko de viaj ŝanĝoj? --Hans 18:35, 21. Aŭg 2010 (UTC)
Kiun sencon havas la mesaĝo?[redakti fonton]
Mi estis listiganta kritikon pri la mesagho kaj enmetis ĝin en la artikolon, iom hezitanta, ĉar ja propraj pensadoj ne estas ŝatataj en WP.
Nun mi rimarkis tekston en la angla versio, kiu ankaŭ estas kritika:
Because it will take 25,000 years for the message to reach its intended destination of stars (and an additional 25,000 years for any reply), the Arecibo message was more a demonstration of human technological achievement than a real attempt to enter into a conversation with extraterrestrials. In fact, the stars of M13 that the message was aimed at will no longer be in that location when the message arrives.[1] According to the Cornell News press release of November 12, 1999, the real purpose of the message was not to make contact, but to demonstrate the capabilities of newly installed equipment.[1]
Ni povas enmeti tiun tekston en la artikolon kiel traduko.
La grava frazo el la supra estas lmo: la celo de la mesaĝo ne estis, fari kontakton, sed demonstri la eblecojn de novaj instalaĵoj.
Tre mirinde estas, ke ŝajne multaj serioze okupiĝas pri la enhavo kaj ne rimarkas, ke fakte la tuta afero estas pli mokaĵo pl ol seriozaĵo. --Hans Eo 13:31, 17 Jan. 2012 (UTC)