Diskuto:Ordeno de la Ora Ŝaffelo

Paĝenhavo ne ekzistas en aliaj lingvoj.
El Vikipedio, la libera enciklopedio

Kiel kaj kial la traduko iris de "Ora Ŝaffelo" (laŭ PIV ĉe fino de la radiko "fel" : kavalirordeno en la Habsburgaj landoj)) al "Ora lanfloko"? La origina traduko pli respondas al la bildoj pri la ordeno, kiuj ja montras ŝaffelon pendantan de kolĉeno. Ja temas pri felo!--Xian (diskuto) 21:07, 17 Jun. 2014 (UTC)

La floko ĉi tie estas malĝusta.--Crosstor (diskuto) 09:48, 21 Jan. 2015 (UTC)
Elŝutita el "https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=Diskuto:Ordeno_de_la_Ora_Ŝaffelo&oldid=5604723"