Diskuto:Sigmundo Báthori

Pri la nomo

Iomon pri la nomo de tiu reginto jam estis diskutata en la Diskutejo. De nun la diskuto pluiĝas ci tie.

Narvalo, vi, kiu komencis tiun artikolon, bonvole respondu:

1. Kial la ĉefa titolo aperas sen la litero t en Báthori (ĝi aperas kiel Báhori)? Ĉu tiu formo sen t ekzistas?
2. Pro kuriozeco, kiel ekzate hungaroj prononcas tiun nomon? (Bonvole elektu: batori aŭ batori. Se diference, bonvole skribu uzante grasan silabon.)

Mi deziras tion scii antaŭ ol pluigi aliajn aspektoj de la diskuto. Dankon, kara! --- Fernando Maia Jr. 23:27, 26. Nov 2007 (UTC)

Nu, nia s-ano Crosstor eksplikis al mi, ke la hungara lingvo akcentas la unuan silabon. Krome Báth estas longa, ĉar á estas longa vokalo en la hungara, tial estas supersigno sur a. Do la prononco estas (bAtori). Ni konkludis, ke la konsonanto t simple malaperis pro erara alinomado. Pro tio mi alinomas la artikolon almenaŭ al Sigmundo Báthori, kvankam mi ankoraŭ pensas, ke la plej bona nomo en esperanto estas Sigismundo Báthori. Tiu eĉ ekzistas kiel ripetita artikolo! Mi korektos tion... --- Fernando Maia Jr. 23:09, 29. Nov 2007 (UTC)