Diskuto:The Legend of Zelda

Paĝenhavo ne ekzistas en aliaj lingvoj.
El Vikipedio, la libera enciklopedio

Demando[redakti fonton]

Ĉu mi devas traduki la nomojn el la angla versio? Kiel: "Triforto" je ("el"? Mi ne scias.) la vorto "Triforce", kaj "Hajruliano" je "Hyrulean"? Dankon. Ursonano (diskuto) 00:37, 8 Feb. 2015 (UTC).

Mi preferus tiel, ĉar la angla estis la bazo de multaj aliaj tradukoj, en la hispana ni uzas "Trifuerza" kiel traduko de "Triforce", kio rekte tradukeblas kiel "Triforto", ankaŭ mi pensas ke Hajruliano estas tute taŭga traduko. -- Remux - Mi neniam forgesos ke mi enamiĝis al la plej bela floro Ĉu mi povas helpi vin iel? 22:11, 15 Feb. 2015 (UTC)
Elŝutita el "https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=Diskuto:The_Legend_of_Zelda&oldid=5618642"