Diskuto:Tron Øgrim
Mi verkis la artikolon laŭ en:Tron Øgrim. Bonvolu kontroli mian tradukon : estas iuj esprimoj pri kiuj mi iom dubas. Cetere bonvolu pliamplekigi la artikolon el no:Tron Øgrim.
- Kontrolendaj tradukoj
| angla versio | esperantigo |
|---|---|
| Without politicians online, there is no such thing as a democratic IT policy. | Sen ĉeretaj politikistoj, estas nenia demokrata regularo pri informteĥnologio |
| Leftist Trainspotters | maldekstraj fervojistoj |
| selfdeprecation | memironio |
| very long articles about somewhat obscure topics | longaj artikoloj pri iel obskuraj temoj |
| Norwegian computer science lecturer | Norvega informatika prelegisto |
| chose Wikipedia as a platform for disseminating knowledge | elektis Vikipedion kiel tribunon por diskonigi sciaĵojn |
| When journalists challenged him about | Kiam ĵurnalistoj interpelaciis lin pri |
| not accept anything on face value. | akcepti nenion laŭ ŝajna valoro. |
| If you ask me, it is a democratic problem that so little awareness of source criticism | Se vi demandas min, estas demokrata problemo ke tiom malmulte da konscio pri kritikemo al fontoj |
Arno Lagrange ✉ @ ₪ 16:22, 25. Maj 2008 (UTC)