I have made this graphic about the Toki Pona origin of every basic word, using information from the official page (http://www.tokipona.org/etym.html). Eynar 00:20, 19 February 2006 (UTC)
Dato
la 19-a de februaro 2006 (origina alŝuta dato)
Fonto
Nenia maŝinlegebla fonto disponigita. Oni supozas, ke estas propra verko, bazante sur kopirajtaj asertoj.
Aŭtoro
Nenia maŝinlegebla fonto disponigita. Oni supozas, ke Eynar verkis ĝin, bazante sur kopirajtaj asertoj.
This image shows some kind of simple graph/chart that could be converted to a Wikichart. Storing graphs or charts as images makes it harder to change (correct or translate) them. Wikicharts also help making sure to be consistent in font and size.
Los datos con que se realizó la imagen fueron tomados de la página oficial de toki pona. Puesto que en toki pona hay 118 palabras básicas, y la suma de las etimologías era 141, al hacer el gráfico se decidió que aquellas palabras en las que se han indicado dos idiomas de origen pesaran 1/2 para cada idioma, y en los pocos casos en los que aparecían tres idiomas, contaran como 1/3. De este modo la suma es 118, y en principio está mejor representado el peso real de cada lengua.
La datenoj, kiujn oni uzis por fari tiun cxi diagramon, estas troveblaj cxe la etimologia pagxo de la oficiala hejmpagxo de tokipono. Tokipono nur havas 118 bazajn vortojn, sed la sumo de cxiu vortdeveno estis 141, cxar por kelkaj vortoj oni montris pli ol unu origino. Tiel, oni decidis, ke vortoj prenitaj el du lingvoj (kiel ekzemple tokpisino kaj la angla) havu pezon 1/2 en cxiu lingvo, kaj same vortoj el tri lingvoj, pezu 1/3. Tiel, la sumo estas 118, kaj la rezultato estas pli akurata.
Permesiloj:
Public domainPublic domainfalsefalse
Mi, la posedanto de la aŭtorrajto por ĉi tiu verko, liberigas ĝin tutmonde kiel publikan havaĵon. En iuj landoj tio povas esti laŭleĝe neebla; en tiu okazo: Mi rajtigas ĉiun ajn uzi ĉi tiun verkon por ajna celo, sen iuj ajn kondiĉoj, krom se tiuj kondiĉoj estas postulataj per leĝo.
Titoloj
Donu unulinian priskribon de la enhavo de ĉi tiu dosiero
I have made this graphic about the Toki Pona origin of every basic word, using information from the official page (http://www.tokipona.org/etym.html). ~~~~