Du gamla, du fria
Du gamla, du fria | ||
---|---|---|
Vi maljuna, vi libera | ||
![]() | ||
nacia himno | ||
lando | ![]() | |
kantoteksto | Richard Dybeck, 1844 | |
ekde | 1866 | |
muzika ekzemplo | ||
"Du gamla, du fria"
| ||
Du gamla, du fria (laŭlitere, "Vi maljuna, vi libera") estas la nacia himno de Svedio ekde 1866. La melodio estas malnova ĝermana popolkanto, dum la teksto estis skribita de Richard Dybeck (1844).[1][2][3][4][5][6]
Kantoteksto
[redakti | redakti fonton]Nur la du unuaj versoj estas la oficiala sveda nacia himno. La tria kaj kvara ne estas uzitaj.
Sveda originalo
[redakti | redakti fonton]Originala en la sveda
(ĉiuj versoj) |
Ciriligo
(neoficiala) |
IFA-transskribo
|
Du gamla, Du fria, Du fjällhöga nord |
Ду гамла, Ду фриа, Ду фьэллхёга норд |
[d̪ɵ̝˖βʲ gämˑl̪ä d̪ɵ̝˖β̥ʲ fɾ̥ɪ̝ʝä d̪ɵ̝˖β̥ʲ fjɛ̝l̪ˑhøə̯ɡä n̪ʊ̝βɖ ǀ] |
Esperanta traduko
[redakti | redakti fonton]- Vi alta, libera, multaĝa Nordland',
- vi gaja, silenta, ho vi bela!
- Saluton al vi, nia plej kara land',
- al via verdherbej' kaj sun' ĉiela!
- Vi tronas fiere sur granda memor',
- eĥinta kun glor' de bord' al bordo.
- Vi estas kaj restas eterne kun glor'.
- Ke vivu mi kaj mortu en la Nordo![9][10]
Referencoj
[redakti | redakti fonton]- ↑ Du gamla, du friska – från folkvisa till nationalsång Danielson, Eva; Ramsten, Märta. Svenskt visarkiv / Musikverket.
- ↑ https://web.archive.org/web/20171020064144/http://musikverket.se/musikochteaterbiblioteket/arkivregistret/edvin-kallstenius-1881-1967/
- ↑ http://musikverket.se/svensktvisarkiv/artikel/du-gamla-du-friska/ Danielson, Eva; Ramsten, Märta. Du gamla, du friska – från folkvisa till nationalsång. musikverket.se. Svenskt visarkiv / Musikverket. Retrieved 3 June 2017.
- ↑ https://web.archive.org/web/20171020064144/http://musikverket.se/musikochteaterbiblioteket/arkivregistret/edvin-kallstenius-1881-1967/ Holm, Anna Lena. August 1991. Edvin Kallstenius. musikverket.se. Musik- och teaterbiblioteket / Musikverket. Archived from the original on 20 October 2017. Retrieved 3 June 2017.
- ↑ Sveriges Medeltida Ballader, Vol. 4:1, pp. 16-17
- ↑ http://cylinders.library.ucsb.edu/search.php?queryType=@attr%201=1016&query=Arvid+Asplund&num=1&start=2&sortBy=&sortOrder=ia Collections., University of California, Santa Barbara. Library. Department of Special (2005-11-16). Cylinder Preservation and Digitization Project. cylinders.library.ucsb.edu. Retrieved 2017-06-03.
- ↑ Sweden (national anthem) NationalAnthems.info. 2013. Kendall, David.
- ↑ https://www.kungahuset.se/monarkinhovstaterna/kungligasymboler/musik/nationalsangen.4.19ae4931022afdcff3800017853.html Arkivigite je 2021-01-14 per la retarkivo Wayback Machine Sveriges Kungahus. Nationalsången. Retrieved 2020-04-20.
- ↑ http://www.esperanto-gbg.org/oraklubo/Ora_Jxurnalo_n-ro_19.pdf
- ↑ Arkivita kopio. Arkivita el la originalo je 2023-03-26. Alirita 2020-06-27.
|