Du gamla, du fria
El Vikipedio
| Du gamla, du fria | ||
|---|---|---|
| Vi maljuna, vi libera | ||
 |
||
| nacia himno | ||
| lando | Svedio |
|
| kantoteksto | Richard Dybeck, 1844 | |
| ekde | 1866 | |
| muzika ekzemplo | ||
Du gamla, du fria (laŭlitere, "Vi maljuna, vi libera") estas la nacia himno de Svedio ekde 1866. La melodio estas malnova ĝermana popolkanto, dum la teksto skribitis far Richard Dybeck (1844).
[redakti] Esperanta traduko
- Vi alta, libera, multaĝa Nordland',
- vi gaja, silenta, ho vi bela!
- Saluton al vi, nia plej kara land',
- al via verdherbej' kaj sun' ĉiela!
- Vi tronas fiere sur granda memor',
- eĥinta kun glor' de bord' al bordo.
- Vi estas kaj restas eterne kun glor'.
- Ke vivu mi kaj mortu en la Nordo!
[redakti] Sveda originalo
- Du gamla, Du fria, Du fjällhöga nord
- Du tysta, Du glädjerika sköna!
- Jag hälsar Dig, vänaste land uppå jord,
- Din sol, Din himmel, Dina ängder gröna.
- Du tronar på minnen från fornstora dar,
- då ärat Ditt namn flög över jorden.
- Jag vet att Du är och Du blir vad du var.
- Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden.
- Jag städs vill dig tjäna mitt älskade land,
- din trohet till döden vill jag svära.
- Din rätt, skall jag värna, med håg och med hand,
- din fana, högt den bragderika bära.
- Med Gud skall jag kämpa, för hem och för härd,
- för Sverige, den kära fosterjorden.
- Jag byter Dig ej, mot allt i en värld
- Nej, jag vill leva jag vill dö i Norden.
(Nur la du unuaj versoj estas la oficiala sveda nacia himno. La tria kaj kvara ne estas uzitaj.)
Albanio • Andoro • Aŭstrio • Belarusio • Belgio • Bosnio kaj Hercegovino • Britio • Bulgario • Ĉeĥio • Danio • Estonio • Finnlando • Francio • Germanio • Grekio • Hispanio • Hungario • Irlando • Islando • Italio • Kroatio • Latvio • Liĥtenŝtejno • Litovio • Luksemburgio • Makedonio • Malto • Moldavio • Monako • Montenegro • Nederlando • Norvegio • Pollando • Portugalio • Rumanio • Rusio • San-Marino • Serbio • Slovakio • Slovenio • Svedio • Svislando • Turkio • Ukrainio • Unuiĝinta Reĝlando • Vatikano
Dependaj teritorioj: Ferooj • Guernsey • Ĝibraltaro • Ĵersejo • Manksinsulo
Aŭtonomiaj teritorioj: Acoroj • Adigeio • Alando • Andaluzio • Bavario • Bretonio • Ĉednestrio • Ĉuvaŝio • Flandrio • Frislando • Respubliko Karelio • Katalunio • Kimrio • Kornvalo • Aŭtonoma Respubliko Krimeo • Madejro • Makedonio (Grekio) • Mariio • Sameio • Nord-Irlando • Sameio • Skotlando • Tatarstano • Udmurtio • Valonio • Kosovo •
