Eŭropmoto
El Vikipedio
Moto de la Eŭropa Unio kio sonas en la latina versio: In varietate concordia. Ĝi anoncis per Eŭropa Parlamento en 4-a de majo 2000. En esperanta traduko tio estas Unuiĝinte en malsameco aŭ Unuiĝinte en diverseco.
Devizo naskiĝis je konkurso de franca ĵurnalo Ouest-France, asocio Mémorial pour la paix („Memormonumento por la paco”) kaj entrepreno France Telecom. Sendis 40 proponaĵoj el gazetoj kaj ĉirkaŭ 80 000 el homoj; ĉio el 15 landoj.
[redakti] Moto en la oficialaj lingvoj de Eŭropa Unio
- la bulgara – Единни в многообразието
- la dana – Forenet i mangfoldighed
- la germana – In Vielfalt geeint
- la angla – United in diversity
- la estona – Ühtsus erinevuses
- la finna – Erilaisuudessaan yhdistynyt / Moninaisuudessaan yhtenäinen
- la franca – Unie dans la diversité
- la greka – Ενότητα στην πολυµορφία
- la irlanda – Aontaithe d'ainneoin na héagsúlachta
- la itala – Uniti nella diversità
- la latva – Vienotība dažādībā
- la litova – Vienybė įvairialypiškume
- la malta – Maghqudin fid-diversità
- la nederlanda – In verscheidenheid verenigd
- la pola – Jedność w różnorodności
- la portugala – Unidos na diversidade
- la rumana – Unitate în diversitate
- la sveda – Förenade i mångfalden
- la slovaka – Jednotení v rozmanitosti
- la slovena – Združeni v raznolikosti
- la hispana – Unidos en la diversidad
- la ĉeĥa – Jednotnost v různorodosti
- la hungara – Egység a sokféleségben
