Epistolo al Filemon

El Vikipedio

Nova Testamento
Mateo Marko Luko Johano Agoj Romanoj 1 Korintanoj 2 Korintanoj Galatoj Efezanoj Filipianoj Koloseanoj 1 Tesalonikanoj 2 Tesalonikanoj 1 Timoteo 2 Timoteo Tito Filemon Hebreoj Jakobo 1 Petro 2 Petro 1 Johano 2 Johano 3 Johano Judas Apokalipso

La epistolo al Filemon estas la 18-a libro de la Nova testamento en la Biblio.

[redaktu] Enhavo kaj strukturo

La malgranda skribaĵo, kiu havas nur 25 versiklojn, estas rekomend-letero: Paŭlo resendas Onesimon, forkurintan kaj kristanigitan sklavon, al ties mastro Filemon.

Jen ebla dispozicio: ^[1]

• Adreso kaj saluto (Flm 1-3)
• Dankopreĝo (Flm 4-7)
• Peto koncerne Onesimon (Flm 8-20)
• Persona sciigo, saluto kaj beno (Flm 21-25)

1. ↑ La subtitoloj estas prenitaj el la nove editorita esperanta Biblio:
   IKUE kaj KELI (ed.): Biblio, eldonejo KAVA-PECH, Dobřichovice (Praha) 2006, ISBN 80-85853-90-6.
   Ili baziĝas sur tiuj de la germana Einheitsübersetzung.

[redaktu] Teksto en Esperanto

La traduko de la brita komitato (John Cyprian Rust, B. John Beveridge kaj C. G. Wilkinson) estas trovebla

• paperforme:
  • en la esperanta Biblio:
    IKUE kaj KELI (ed.): Biblio, eldonejo KAVA-PECH, Dobřichovice (Praha) 2006, ISBN 80-85853-90-6
• diversloke surrete:
  • http://home.att.net/~novtest/57.htm (unikode, disigitaj laŭ ĉapitroj, kun versiklonombroj)
  • http://www.geocities.com/kalblando/biblio/filemon.htm (x-forme, kun versiklonombroj)

Nova traduko de Gerrit Berveling:

• La leteroj de Paŭlo kaj lia skolo (el la helena trad. Gerrit Berveling) - Chapecó: Fonto, 2004

[redaktu] Eksteraj ligoj

• Teksto en la angla (versio King James): http://www.biblegateway.com/versions/?action=getVersionInfo&vid=9
• Teksto en la franca:
• Teksto en la germana:
• Teksto en la itala:

Ĉi tiu artikolo pri "Epistolo al Filemon" ankoraŭ estas ĝermo. Vi povas helpi pluredakti ĝin post klako al la butono redaktu. Se jam ekzistas alilingva samtema artikolo pli disvolvita, traduku kaj aldonu el ĝi.