Epistolo al la Romanoj

El Vikipedio

Nova Testamento
Mateo Marko Luko Johano Agoj Romanoj 1 Korintanoj 2 Korintanoj Galatoj Efezanoj Filipianoj Koloseanoj 1 Tesalonikanoj 2 Tesalonikanoj 1 Timoteo 2 Timoteo Tito Filemon Hebreoj Jakobo 1 Petro 2 Petro 1 Johano 2 Johano 3 Johano Judas Apokalipso

La Epistolo al la Romanoj estas la 6-a libro de la Nova Testamento en la Biblio.

[redaktu] Enhavo kaj strukturo

Kerno de la enhavo estas, ke ni estas pravigitaj en Jesuo Kristo per kredo, kaj ke ankaŭ Izraelo estos pravigata.

Jen ebla dispozicio: ^[1]

• Adreso kaj saluto (Rom 1,1-7)
• Dankopreĝo, temo de la letero (Rom 1,8-17)
• La pravigo de la homoj (Rom 1,18 - 8,39)
• La fina pravigo de Izrael (Rom 9 - 11)
• La vivo de la kredantoj (Rom 12,1 - 15,13)
• La fino de la letero (Rom 15,14 - 16,27)

1. ↑ La subtitoloj estas prenitaj el la nove editorita esperanta Biblio:
   IKUE kaj KELI (ed.): Biblio, eldonejo KAVA-PECH, Dobřichovice (Praha) 2006, ISBN 80-85853-90-6.
   Ili baziĝas sur tiuj de la germana Einheitsübersetzung.

[redaktu] Teksto en Esperanto

La traduko de la brita komitato (John Cyprian Rust, B. John Beveridge kaj C. G. Wilkinson) estas trovebla

• paperforme:
  • en la esperanta Biblio:
    IKUE kaj KELI (ed.): Biblio, eldonejo KAVA-PECH, Dobřichovice (Praha) 2006, ISBN 80-85853-90-6
• diversloke surrete:
  • http://home.att.net/~novtest/45.htm (unikode, disigitaj laŭ ĉapitroj, kun versiklonombroj)
  • http://www.geocities.com/kalblando/biblio/romanoj.htm (x-forme, kun versiklonombroj)

Nova traduko de Gerrit Berveling:

• La leteroj de Paŭlo kaj lia skolo (el la helena trad. Gerrit Berveling) - Chapecó: Fonto, 2004

[redaktu] Teksto en aliaj lingvoj

• Teksto en la angla (King James Version):
  http://www.biblegateway.com/versions/?action=getVersionInfo&vid=9
• Teksto en la franca (Bible de Jérusalem):
  http://bibliotheque.editionsducerf.fr/par%20page/84/TM.htm#
• Teksto en la germana (Einheitsübersetzung):
  http://alt.bibelwerk.de/bibel/
• Teksto en la itala:
  http://www.laparola.net/bibbia/

Ĉi tiu artikolo pri "Epistolo al la Romanoj" ankoraŭ estas ĝermo. Vi povas helpi pluredakti ĝin post klako al la butono redaktu. Se jam ekzistas alilingva samtema artikolo pli disvolvita, traduku kaj aldonu el ĝi.