Fansub

Fansub (angla mallongigo de fan-subtitled, subtekstita de fano) estas versio de fremda filmo aŭ fremda televida programo tradukita de ŝatantoj kaj subtekstita en alia lingvo de la originala verko.

Distribuo de ŝatanto-subtekstita enhavo estas atenco de leĝoj pri kopirajto en plejparto de landoj, kaj havas la etikan implicaĵon de produktado, distribuado. Vidado de fansuboj estas temoj kun multaj disputoj.