Fernando Arrabal/Bibliografio/malneto

N°	Jaro	Lingvo	Titolo
1	1952	france	Le toit
2	1952	france	Le Char de foin
3	1952	france	La blessure incurable
4	1956	hispane	El triciclo
5	1965	hispane	El triciclo
6	1979	hispane	El triciclo
7	1961	france	Le tricycle
8	1967	angle	The Tricycle, etc.
9	1976	angle	The Tricycle
10	1969	greke	La aŭtotombejo, La triciklo
11	1958	france	Oraison
12	1962	itale	Orazione, etc.
13	1967	angle	Orison, etc.
14	1958	france	Les deux bourreaux
15	1960	angle	The Two Executioners
16	1962	angle	The Two Executioners, etc.
17	1962	itale	I due Carnefici, etc.
18	1965-68	hispane	El cementerio de automóviles
19	1958	france	Le cimetière des voitures
20	1973	france	Le cimetière des voitures
21	1960	angle	The Automobile Graveyard, The two executioners
22	1962	angle	The Car Cemetery, etc.
23	1964	dane	Automobil Kirkegaarden
24	1969	greke	La aŭtotombejo, La triciklo
25	1955	hispane	Fando y Lis
26	1966	hispane	Fando y Lis
27	1967	hispane	Fando y Lis
28	1958	france	Fando et Lis
29	1960	angle	Fando and Lis
30	1974	japane	Fando kaj Lis
31	1965	hispane	Guernica
32	1961	france	Guernica
33	1967	angle	Guernica, etc.
34	1967	hispane	El laberinto
35	1979	hispane	El laberinto
36	1961	france	Le labyrinthe
37	1967	angle	The Labyrinth, etc.
38	1961	france	Pique-nique en campagne
39	1960	angle	Pic-nic on the Battlefield
40	1967	angle	Picnic on the Battlefield, etc.
41	1962	itale	Pic-nic, etc.
42	1979	hispane	Pic-nic
43	1986	esperante	Pikniko en batalkampo
44	1961	france	La bicyclette du condamné
45	1967	angle	The Condemned Man's Bicycle, etc.
46	1965	france	Le grand cérémonial
47	1971	japane	La granda ceremonio
48	1970	angle	The Grand Ceremonial, etc.
49	1982	hispane	El gran ceremoniale
50	1965	france	Cérémonie pour un noir assassiné
51	1966	hispane	Ceremonia por un negro asesinado
52	1979	hispane	Ceremonia por un negro asesinado
53	1964	germane	Die Nacht der Puppen
54	1965	france	Cérémonie pour une chèvre et un nuage
55	1975	hispane	Una cabra sobre una nube
56	1966	france	Le couronnement
57	1966	france	Concert dans un oeuf
58	1967	france	L'architecte et l'empereur d'Assyrie
59	1975	hispane	El arquitecto y el emperador de Asiria
60	1991	hispane	El arquitecto y el emperador de Asiria
61	1969	nederlande	De Architekt en de Keiser van Assyrië
62	1969	angle	The Architect and the Emperor of Assyria
63	1970	angle	The Architect and the Emperor of Assyria
64	1971	germane	Der Architekt und der Kaiser von Assyrien
65	1988	germane	Der Architekt und der Kaiser von Assyrien
66	1976	portugale	O Arquitecto e o Imperador da Assiria
67	1989	esperante	La Arkitekto kaj la Imperiestro de Asirio
68	1967	france	Les amours impossibles
69	1968	angle	Impossible Lovers, etc.
70	1967	france	Les quatre cubes
71	1967	hispane	La primera comunión
72	1967	france	La communion solennelle
73	1968	angle	Solemn Communion, etc.
74	1970	angle	The Solemn Communion, etc.
75	1967	france	Streap-tease de la jalousie
76	1968	angle	Striptease of Jealousy, etc.
77	1967	france	La jeunesse illustrée
78	1967	france	Dieu est-il devenu fou ?
79	1968	france	Le jardin des délices
80	1974	angle	Garden of Delights
81	1968	france	Bestialité érotique
82	1968	hispane	Bestialidad erótica
83	1968	france	Une tortue nommée Dostoïevski
84	1969	france	...Et ils passèrent des menottes aux fleurs
85	1973	angle	And They Put Handcuffs on the Flowers
86	1984	hispane	...Y pondrán esposas a las flores
87	1969	france	L'aurore rouge et noire (Groupuscule de mon coeur, Tous les parfums d'Arabie, Sous les pavés la plage, Les fillettes)
88	1969	france	Le lai de Barrabas (Le couronnement)
89	1972	france	Ars Amandi (opéra "Panique")
90	1972	france	Dieu tenté par les mathématiques (opéra "Panique")
91	1972	france	Le ciel et la merde
92	1972	france	La grande revue du XXe siècle
93	1975	france	Jeunes barbares d'aujourd'hui
94	1975	hispane	La marcha real
95	1978	france	La marche royale
96	1976	france	La guerre de mille ans (Bella Ciao)
97	1976	france	Sur le fil ou la ballade du train fantôme
98	1977	hispane	En la cuerda floja (Balada del tren fantasma)
99	1976	germane	Auf dem Seil, Die Ballade vom Geisterzug
100	1981	angle	On the Tightrope or Ballad of the Phanton Train
101	1976	france	fr=dulingva eldono : franca-hispana
102	1978	france	Une orange sur le mont de Vénus
103	1978	france	La gloire en images
104	1978	france	Vole-moi un petit milliard, (Théâtre Bouffe)
105	1978	france	Le pastaga des loufs ou Ouverture Orang-outan, (Théâtre Bouffe)
106	1978	france	Punk et punk et colégram, (Théâtre Bouffe)
107	1979	hispane	Inquisición
108	1980	france	Mon doux royaume saccagé
109	1984	germane	Im Schatten der Roten Inquisition
110	1980	france	Le roi de Sodome
111	1983	hispane	El rey de Sodoma
112	1980	france	Le ciel et la merde II
113	1982	france	L'extravagante réussite de Jésus-Christ, Karl Marx et William Shakespeare
114	??	angle	The Extravagant Triumph of Jesus Christ, Karl Marx and William Shakespeare
115	1982	france	Lève-toi et rêve
116	1983	france	Le cheval-jument ou hommage à John Kennedy T.
117	1984	france	Les délices de la chair
118	1985	hispane	Las delicias de la carne
119	1984	france	La ville dont le prince était une princesse
120	1985	france	Bréviaire d'amour d'un haltérophile
121	1985	france	Apokalyptica
122	1985	france	La charge des centaures
123	1986	france	Les "cucarachas" de Yale
124	1986	france	Une pucelle pour un gorille
125	1988	france	La madonne rouge
126	??	angle	The Red Madonna, or A Damsel for a Gorilla
127	1988	france	La traversée de l'Empire
128	1988	hispane	La travesía del imperio
129	1989	france	L'extravagante croisade d'un révolutionnaire obèse
130	1990	france	La nuit est aussi un soleil
131	1990	france	Roues d'infortune
132	1992	hispane	Como lirio entre espinas
133	1996	france	Comme un lis entre les épines
134	1994	france	Lully
135	1994	france	Entends la nuit douce qui marche
136	1994	france	Le fou rire des liliputiens
137	1999	france	Comme un supplice chinois
138	1999	france	Lettre d'amour
139	1999	hispane	Carta de amor (“Como un suplicio chino”)

Indekso de verkoj kiuj aperis en pluraj lingvoj

11 lingvoj	da	de	el	en	eo	es	fr	it	ja	nl	pt
La triciklo			1969	1967 1976		1956 1965 1979	1961					4
Preĝado				1967			1958	1962				3
La du ekzekutistoj				1960 1962			1958	1962				3
La aŭtotombejo	1964		1969	1960 1962		1965-68	1958 1973					5
Fando kaj Lis				1960		1955 1966 1967	1958		1974			4
Guernica				1967		1965	1961					3
Labirinto				1967		1967 1979	1961					3
Pikniko en batalkampo				1960 1967	1986	1979	1961	1962				5
La biciklo de la kondamnito				1967			1961					2
La granda ceremonio				1970		1982	1965		1971			4
Ceremonio por murdita nigrulo						1966 1979	1965					2
Kaprino sur nubo						1975	1965					2
La Arkitekto kaj la Imperiestro de Asirio		1971 1988		1969 1970	1989	1975 1991	1967			1969	1976	7
Neeblaj amoj				1968			1967					2
La komunio				1968 1970		1967	1967					3
Striptizo de la ĵaluzo				1968			1967					2
Delicoĝardeno				1974			1968					2
Erotika besteco						1968	1968					2
Mankatenoj al floroj				1973		1984	1969					3
La reĝa marŝo						1975	1978					2
Sur la ŝnuro		1976		1981		1977	1976					4
Inkvizicio		1984				1979	1980					3
La reĝo de Sodomo						1983	1980					2
La ekstravaganca sukceso				??			1982					2
La delicoj de la karno						1985	1984					2
La ruĝa virgulino				??			1988					2
La trairo de la imperio						1988	1988					2
Kiel lilako						1992	1996					2
Amletero						1999	1999					2
Libroj en la lingvo	da	de	el	en	eo	es	fr	it	ja	nl	pt
	1	3	2	19	2	21	29	3	2	1	1	84

Jaro	Titolo	Lingvo	Eldonloko	Eldoninto	Kolekto	paĝoj	ISBN	Priskribo
Teatro Kolektoj
1952	Le toit	france		neeldonita
1952	Le Char de foin	france		neeldonita
1952	La blessure incurable	france		neeldonita
1956	El triciclo	hispane	Madrido	eld. Escelicer
1965	El triciclo	hispane	Barcelono	en Yorick	nº 8
1979	El triciclo	hispane	Barcelono	eld. Cupsa
La triciklo: Tradukoj (3 lingvoj) Jaro Titolo Tradukinto Lingvo Eldonloko Eldoninto Kolekto paĝoj ISBN Priskribo 1961 Le tricycle france Parizo eld. Julliard 1967 The Tricycle, etc. Barbara Wright angle Londono Calder and Boyars en Plays, Vol 2. 1976 The Tricycle David Herzberger angle Modern International Drama 9.2 65-91 1969 La aŭtotombejo, La triciklo greke Ateno
1958	Oraison	france	Parizo	eld. Julliard
Preĝado: Tradukoj (2 lingvoj) Jaro Titolo Tradukinto Lingvo Eldonloko Eldoninto Kolekto paĝoj ISBN Priskribo 1962 Orazione, etc. itale Milano eld. Lerici 1967 Orison, etc. Barbara Wright angle Londono Calder and Boyars en Plays, Vol 2.
1958	Les deux bourreaux	france	Parizo	eld. Julliard
La du ekzekutistoj: Tradukoj (2 lingvoj) Jaro Titolo Tradukinto Lingvo Eldonloko Eldoninto Kolekto paĝoj ISBN Priskribo 1960 The Two Executioners Richard Howard angle Novjorko Grove Press en Plays, Vol 1. 1962 The Two Executioners, etc. Barbara Wright angle Calder and Boyars Londono en Plays, Vol 1. 1962 I due Carnefici, etc. itale Milano eld. Lerici
1965-68	El cementerio de automóviles	hispane	Madrido	Escelicer	Col. Primer Acto, 5
La aŭtotombejo: Tradukoj (4 lingvoj) Jaro Titolo Tradukinto Lingvo Eldonloko Eldoninto Kolekto paĝoj ISBN Priskribo 1958 Le cimetière des voitures france Parizo eld. Julliard 1973 Le cimetière des voitures france Milano eld. Ghisetti E. Corvi 1960 The Automobile Graveyard, The two executioners Richard Howard angle N. Y. Grove Press 1962 The Car Cemetery, etc. Barbara Wright angle Calder and Boyars Londono en Plays, Vol 1. 1964 Automobil Kirkegaarden dane Kopenhago eld. Arena 1969 La aŭtotombejo, La triciklo greke Ateno
1955	Fando y Lis	hispane
1966	Fando y Lis	hispane	Barcelona	Yorick n°15
1967	Fando y Lis	hispane	Madrid	Col. Teatro de Escelicer
Fando kaj Lis: Tradukoj (3 lingvoj) Jaro Titolo Tradukinto Lingvo Eldonloko Eldoninto Kolekto paĝoj ISBN Priskribo 1958 Fando et Lis france Parizo eld. Julliard 1960 Fando and Lis Barbara Wright angle Novjorko Grove Press en Plays, Vol 1. 1974 Fando kaj Lis japane Tokio
1965	Guernica	hispane			Col. Primer Acto, 5		kun la titolo Ciugrena
Guernica: Tradukoj (2 lingvoj) Jaro Titolo Tradukinto Lingvo Eldonloko Eldoninto Kolekto paĝoj ISBN Priskribo 1961 Guernica france Parizo eld. Julliard 1967 Guernica, etc. Barbara Wright angle Londono Calder and Boyars en Plays, Vol 2.
1967	El laberinto	hispane	Parizo	en Mundo Nuevo	nº 15
1979	El laberinto	hispane	Barcelono	eld. Cupsa
Labirinto: Tradukoj (2 lingvoj) Jaro Titolo Tradukinto Lingvo Eldonloko Eldoninto Kolekto paĝoj ISBN Priskribo 1961 Le labyrinthe france Parizo eld. Julliard 1967 The Labyrinth, etc. Barbara Wright angle Londono Calder and Boyars en Plays, Vol 2.
1961	Pique-nique en campagne	france	Parizo	eld. Julliard
Pikniko en batalkampo: Tradukoj (4 lingvoj) Jaro Titolo Tradukinto Lingvo Eldonloko Eldoninto Kolekto paĝoj ISBN Priskribo 1960 Pic-nic on the Battlefield James Hewitt angle Evergreen Review 4.15 76-90 1967 Picnic on the Battlefield, etc. Barbara Wright angle Londono Calder and Boyars en Plays, Vol 2. 1962 Pic-nic, etc. itale Milano eld. Lerici 1979 Pic-nic hispane Barcelono eld. Cupsa 1986 Pikniko en batalkampo esperante
1961	La bicyclette du condamné	france	Parizo	eld. Julliard
La biciklo de la kondamnito: Tradukoj (1 lingvo) Jaro Titolo Tradukinto Lingvo Eldonloko Eldoninto Kolekto paĝoj ISBN Priskribo 1967 The Condemned Man's Bicycle, etc. Barbara Wright angle Londono Calder and Boyars en Plays, Vol 2.
1965	Le grand cérémonial	france	Parizo	eld. Christian Bourgois
La granda ceremonio: Tradukoj (3 lingvoj) Jaro Titolo Tradukinto Lingvo Eldonloko Eldoninto Kolekto paĝoj ISBN Priskribo 1971 La granda ceremonio japane Tokio luksa eldono 1970 The Grand Ceremonial, etc. Jean Benedetti angle Londono Calder and Boyars en Plays, Vol 3. 1982 El gran ceremoniale hispane Catania eld. Pelicanolibri
1965	Cérémonie pour un noir assassiné	france	Parizo	eld. Christian Bourgois
Ceremonio por murdita nigrulo: Tradukoj (1 lingvo) Jaro Titolo Tradukinto Lingvo Eldonloko Eldoninto Kolekto paĝoj ISBN Priskribo 1966 Ceremonia por un negro asesinado hispane Madrido Primer Acto nº 74 1979 Ceremonia por un negro asesinado hispane Barcelono Cupsa Tomo I. Enkonduko de A. Berenguer
1964	Die Nacht der Puppen	germane	Munkeno	eld. Theater Kurtdesch
1965	Cérémonie pour une chèvre et un nuage	france	Parizo	eld. Daily Bul
Kaprino sur nubo: Tradukoj (1 lingvo) Jaro Titolo Tradukinto Lingvo Eldonloko Eldoninto Kolekto paĝoj ISBN Priskribo 1975 Una cabra sobre una nube hispane Malgao Curso de Filología
1966	Le couronnement	france	Parizo	eld. Christian Bourgois
1966	Concert dans un oeuf	france	Parizo	eld. Christian Bourgois
1967	L'architecte et l'empereur d'Assyrie	france	Parizo	eld. Christian Bourgois
La Arkitekto kaj la Imperiestro de Asirio: Tradukoj (6 lingvoj) Jaro Titolo Tradukinto Lingvo Eldonloko Eldoninto Kolekto paĝoj ISBN Priskribo 1975 El arquitecto y el emperador de Asiria hispane Univ. de Pensilvania en revista Estreno, II.1 1991 El arquitecto y el emperador de Asiria hispane en col. Teatro, de la Univ. de Alcalá de Henares red. de María del Carmen de Lucas Vallejo 1969 De Architekt en de Keiser van Assyrië nederlande Amsterdamo eld. Uitgeverij de Bezige Bij 1969 The Architect and the Emperor of Assyria Everard d'Harnoncourt kaj Adele Shank angle Novjorko Grove Press 1970 The Architect and the Emperor of Assyria Everard d'Harnoncourt kaj Adele Shank angle Londono eld. National Theater 1971 Der Architekt und der Kaiser von Assyrien Kalter Schweiss germane Berlino eld. Kiepenheuer & Witsch 1988 Der Architekt und der Kaiser von Assyrien Kalter Schweiss germane Berlino Verlag Jochen Knoblauch 90 ISBN 978-3924001179 1976 O Arquitecto e o Imperador da Assiria portugale Sao-Paulo eld. Desta 1989 La Arkitekto kaj la Imperiestro de Asirio Arno Lagrange esperante neeldonita pezentita de Kallima en 1990
1967	Les amours impossibles	france	Parizo	eld. Christian Bourgois
Neeblaj amoj: Tradukoj (1 lingvo) Jaro Titolo Tradukinto Lingvo Eldonloko Eldoninto Kolekto paĝoj ISBN Priskribo 1968 Impossible Lovers, etc. Bettina Knapp angle The Drama Review 13 71-86
1967	Les quatre cubes	france	Parizo	eld. Christian Bourgois
1967	La primera comunión	hispane				en Los Esteros
La komunio: Tradukoj (2 lingvoj) Jaro Titolo Tradukinto Lingvo Eldonloko Eldoninto Kolekto paĝoj ISBN Priskribo 1967 La communion solennelle france Parizo eld. Christian Bourgois 1968 Solemn Communion, etc. Bettina Knapp angle The Drama Review 13 Modern Spanish Theatre pp. 71–86 1970 The Solemn Communion, etc. John Calder angle Londono Calder and Boyars en Plays, Vol 3.
1967	Streap-tease de la jalousie	france	Parizo	eld. Christian Bourgois
Striptizo de la ĵaluzo: Tradukoj (1 lingvo) Jaro Titolo Tradukinto Lingvo Eldonloko Eldoninto Kolekto paĝoj ISBN Priskribo 1968 Striptease of Jealousy, etc. Bettina Knapp angle The Drama Review 13 Modern Spanish Theatre pp. 71–86
1967	La jeunesse illustrée	france	Parizo	eld. Christian Bourgois
1967	Dieu est-il devenu fou ?	france	Parizo	eld. Christian Bourgois
1968	Le jardin des délices	france	Parizo	eld. Christian Bourgois
Delicoĝardeno: Tradukoj (1 lingvo) Jaro Titolo Tradukinto Lingvo Eldonloko Eldoninto Kolekto paĝoj ISBN Priskribo 1974 Garden of Delights Helen Gary Bishop kaj Tom Bishop angle Novjorko Grove Press
1968	Bestialité érotique	france	Parizo	eld. Christian Bourgois
Erotika besteco: Tradukoj (1 lingvo) Jaro Titolo Tradukinto Lingvo Eldonloko Eldoninto Kolekto paĝoj ISBN Priskribo 1968 Bestialidad erótica hispane Valencio Art. Teatral, nº8 kritika eldono de F. Torres Monreal, kun enkonduko de Manuela Grau
1968	Une tortue nommée Dostoïevski	france	Parizo	eld. Christian Bourgois
1969	...Et ils passèrent des menottes aux fleurs	france	Parizo	eld. Christian Bourgois
Mankatenoj al floroj: Tradukoj (2 lingvoj) Jaro Titolo Tradukinto Lingvo Eldonloko Eldoninto Kolekto paĝoj ISBN Priskribo 1973 And They Put Handcuffs on the Flowers Charles Marowitz angle Novjorko Grove Press 1984 ...Y pondrán esposas a las flores hispane Salamanko Almar eld. de Peter L. Podol
1969	L'aurore rouge et noire (Groupuscule de mon coeur, Tous les parfums d'Arabie, Sous les pavés la plage, Les fillettes)	france	Parizo	eld. Christian Bourgois
1969	Le lai de Barrabas (Le couronnement)	france	Parizo	eld. Christian Bourgois
1972	Ars Amandi (opéra "Panique")	france	Parizo	eld. Christian Bourgois
1972	Dieu tenté par les mathématiques (opéra "Panique")	france	Parizo	eld. Christian Bourgois
1972	Le ciel et la merde	france	Parizo	eld. Christian Bourgois
1972	La grande revue du XXe siècle	france	Parizo	eld. Christian Bourgois
1975	Jeunes barbares d'aujourd'hui	france	Parizo	eld. Christian Bourgois
1975	La marcha real	hispane	Novjorko	edición de Antonio Ferrea y Luis Ortega				en vol. Literatura española del último exilio
La reĝa marŝo: Tradukoj (1 lingvo) Jaro Titolo Tradukinto Lingvo Eldonloko Eldoninto Kolekto paĝoj ISBN Priskribo 1978 La marche royale france Parizo eld. Christian Bourgois
1976	La guerre de mille ans (Bella Ciao)	france	Parizo	eld. Christian Bourgois
1976	Sur le fil ou la ballade du train fantôme	france	Parizo	eld. Christian Bourgois
Sur la ŝnuro: Tradukoj (3 lingvoj) Jaro Titolo Tradukinto Lingvo Eldonloko Eldoninto Kolekto paĝoj ISBN Priskribo 1977 En la cuerda floja (Balada del tren fantasma) hispane Madrido en Revuo Pipirijaina Textos, núm. 4, 2ª época 1976 Auf dem Seil, Die Ballade vom Geisterzug germane Munkeno eld. Theater Kurt Desch GMBH 1981 On the Tightrope or Ballad of the Phanton Train Andrew Steven Gordon angle Columbie Ph. D. Co Dissertation
1976	La tour de Babel/La torre de Babel (Oye, patria mi aflicción)	france (dulingva eldono : franca-hispana)	Parizo	eld. Christian Bourgois			XI
1978	Une orange sur le mont de Vénus	france	Parizo	eld. Christian Bourgois
1978	La gloire en images	france	Parizo	eld. Christian Bourgois
1978	Vole-moi un petit milliard, (Théâtre Bouffe)	france	Parizo	eld. Christian Bourgois
1978	Le pastaga des loufs ou Ouverture Orang-outan, (Théâtre Bouffe)	france	Parizo	eld. Christian Bourgois
1978	Punk et punk et colégram, (Théâtre Bouffe)	france	Parizo	eld. Christian Bourgois
1979	Inquisición	hispane	Grenado	eld. Don Quijote
Inkvizicio: Tradukoj (2 lingvoj) Jaro Titolo Tradukinto Lingvo Eldonloko Eldoninto Kolekto paĝoj ISBN Priskribo 1980 Mon doux royaume saccagé france Parizo eld. Christian Bourgois 1984 Im Schatten der Roten Inquisition germane Berlino eld. Karin Kramer
1980	Le roi de Sodome	france	Parizo	eld. Christian Bourgois
La reĝo de Sodomo: Tradukoj (1 lingvo) Jaro Titolo Tradukinto Lingvo Eldonloko Eldoninto Kolekto paĝoj ISBN Priskribo 1983 El rey de Sodoma hispane Madrido M. K. Col. Escena, núm. 38
1980	Le ciel et la merde II	france	Parizo	eld. Christian Bourgois
1982	L'extravagante réussite de Jésus-Christ, Karl Marx et William Shakespeare	france	Parizo	eld. Christian Bourgois
La ekstravaganca sukceso: Tradukoj (1 lingvo) Jaro Titolo Tradukinto Lingvo Eldonloko Eldoninto Kolekto paĝoj ISBN Priskribo ?? The Extravagant Triumph of Jesus Christ, Karl Marx and William Shakespeare Miguel Falguez-Certain angle Novjorko Intar
1982	Lève-toi et rêve	france	Parizo	eld. Christian Bourgois
1983	Le cheval-jument ou hommage à John Kennedy T.	france
1984	Les délices de la chair	france	Parizo	eld. Christian Bourgois
La delicoj de la karno: Tradukoj (1 lingvo) Jaro Titolo Tradukinto Lingvo Eldonloko Eldoninto Kolekto paĝoj ISBN Priskribo 1985 Las delicias de la carne hispane Barcelono Destino Col. Destinolibro
1984	La ville dont le prince était une princesse	france	Parizo	eld. Christian Bourgois
1985	Bréviaire d'amour d'un haltérophile	france	Parizo	eld. Christian Bourgois
1985	Apokalyptica	france	Parizo	eld. Christian Bourgois
1985	La charge des centaures	france	Parizo	eld. Christian Bourgois
1986	Les "cucarachas" de Yale	france	Parizo	eld. Christian Bourgois
1986	Une pucelle pour un gorille	france	Parizo	eld. Christian Bourgois
1988	La madonne rouge	france	Parizo	eld. Christian Bourgois
La ruĝa virgulino: Tradukoj (1 lingvo) Jaro Titolo Tradukinto Lingvo Eldonloko Eldoninto Kolekto paĝoj ISBN Priskribo ?? The Red Madonna, or A Damsel for a Gorilla Lynne Alvarez angle
1988	La traversée de l'Empire	france	Parizo	eld. Christian Bourgois
La trairo de la imperio: Tradukoj (1 lingvo) Jaro Titolo Tradukinto Lingvo Eldonloko Eldoninto Kolekto paĝoj ISBN Priskribo 1988 La travesía del imperio hispane Madrido eld. Burdeos Antaŭparolo de F. Torres Monreal
1989	L'extravagante croisade d'un révolutionnaire obèse	france	Luksemburgo	eld. Phi
1990	La nuit est aussi un soleil	france		eld. Actes Sud
1990	Roues d'infortune	france		eld. Actes Sud
1992	Como lirio entre espinas	hispane	Albacete	Rev. Barcarola	nº40
Kiel lilako: Tradukoj (1 lingvo) Jaro Titolo Tradukinto Lingvo Eldonloko Eldoninto Kolekto paĝoj ISBN Priskribo 1996 Comme un lis entre les épines france eld. Actes Sud
1994	Lully	france		eld. Actes Sud
1994	Entends la nuit douce qui marche	france		eld. Actes Sud
1994	Le fou rire des liliputiens	france		eld. Actes Sud
1999	Comme un supplice chinois	france		eld. Actes Sud
1999	Lettre d'amour	france		eld. Actes Sud
Amletero: Tradukoj (1 lingvo) Jaro Titolo Tradukinto Lingvo Eldonloko Eldoninto Kolekto paĝoj ISBN Priskribo 1999 Carta de amor (“Como un suplicio chino”) hispane