Francisco de Salinas

El Vikipedio, la libera enciklopedio
Saltu al: navigado, serĉo
Francisco de Salinas.

Francisco de Salinas (Burgos, 1513 - Salamanko, 1590), estis fama muzikisto, komponisto kaj humanisto hispano. Blindiĝis frue. Studis beletrojn, kanton kaj orgenon en la Universitato de Salamanko.

Loĝis en Romo dum 23 jaroj. En la Kortego de Napolo amikiĝis kun kolego de Toledo nome Diego Ortiz, Kapelmajstro de tie.

Li revenis en Hispanon en 1561, kaj katedriĝis en la Universitato de Salamanko, kie li renkontis kun frato Luis de León, ankaŭ profesoro de tiu. Pri la admiro de tiu ĉi al tiu restis konstato en la Odo al Salinas, verkita en 1577.

Li publikigis «De Musica libri septem» en Salamanca, en 1577.

Odo al Salinas (Odo III de Luis de León)[redakti | redakti fonton]

(Oni petas tradukon)

Al Francisco Salinas
Profesoro de Muziko de la Universitato de Salamanko

El aire se serena
y viste de hermosura y luz no usada,
Salinas, cuando suena
la música estremada,
por vuestra sabia mano gobernada.


A cuyo son divino
el alma, que en olvido está sumida,
torna a cobrar el tino
y memoria perdida
de su origen primera esclarecida.


Y como se conoce,
en suerte y pensamientos se mejora;
el oro desconoce,
que el vulgo vil adora,
la belleza caduca, engañadora.


Traspasa el aire todo
hasta llegar a la más alta esfera,
y oye allí otro modo
de no perecedera
música, que es la fuente y la primera.


Ve cómo el gran maestro,
aquesta inmensa cítara aplicado,
con movimiento diestro
produce el son sagrado,
con que este eterno templo es sustentado.


Y como está compuesta
de números concordes, luego envía
consonante respuesta;
y entrambas a porfía
se mezcla una dulcísima armonía.


Aquí la alma navega
por un mar de dulzura, y finalmente
en él ansí se anega
que ningún accidente
estraño y peregrino oye o siente.


¡Oh, desmayo dichoso!
¡Oh, muerte que das vida! ¡Oh, dulce olvido!
¡Durase en tu reposo,
sin ser restituido
jamás a aqueste bajo y vil sentido!


A este bien os llamo,
gloria del apolíneo sacro coro,
amigos a quien amo
sobre todo tesoro;
que todo lo visible es triste lloro.

¡Oh, suene de contino,
Salinas, vuestro son en mis oídos,
por quien al bien divino
despiertan los sentidos
quedando a lo demás amortecidos!

Fray Luis de León

Vidu ankaŭ[redakti | redakti fonton]

Referencoj[redakti | redakti fonton]

  • Salinas, Francisco de, De musica libri septem, Mathias Gastius, Salamanca, 1577, 1592. Reprint M.S. Kastner (ed.), Documenta Musicologica I no. 13, Bärenreiter, Kassel, 1958.
  • "Salinas", in New Grove Dictionary of Music and Musicians, Macmillan Publishers, London, 1980.

Enlaces externos[redakti | redakti fonton]