Gurmuka skribsistemo

Gurumuĥi-ortografio aŭ Gurumuĥa ortografio (en gurumuĥo: ਗੁਰਮੁਖੀ; el la buŝo de guruo) estas unu el la du ĉefaj ortografioj de panĝaba, la dua estas shahmukhi-ortografio. Ĝi estas abugido, kiu evoluis el malnovaj ortografioj de la subkontinento. Oni ĝin uzas ĉefe en orienta Panĝabo.

Aboco

La ortografio konsistas el 38 konsonantoj, 10 vokaloj, 9 vokal-signoj, 2 kromsingoj por nazaloj kaj 1 signo por duobli la sonon de konsonanto. Tiu ĉi ortografio estas tute malsama de shahmukhi-ortografio, kiu estas uzata en okcidenta Panĝabo.

Nomo		Elpa.	Nomo		Elpa.	Nomo		Elpa.	Nomo		Elpa.	Nomo		Elpa.
ੳ	uṛa	–	ਅ	æṛa	ə	ੲ	iṛi	–	ਸ	səsa	sa	ਹ	haha	ha
ਕ	kəka	ka	ਖ	kʰəkʰa	kʰa	ਗ	gəga	ga	ਘ	kəga	kà	ਙ	ngənga	ŋa
ਚ	chəcha	t͡ʃa	ਛ	chʰəchʰa	t͡ʃʰa	ਜ	jəja	d͡ʒa	ਝ	chəja	t͡ʃà	ਞ	neiia	ɲa
ਟ	ṭenka	ʈa	ਠ	ṭʰəṭʰa	ʈʰa	ਡ	ḍəḍa	ɖa	ਢ	ṭəḍa	ʈà	ਣ	ṇaṇa	ṇa
ਤ	təta	ta	ਥ	tʰətʰa	tʰa	ਦ	dəda	da	ਧ	təda	tà	ਨ	nəna	na
ਪ	pəpa	pa	ਫ	pʰəpʰa	pʰa	ਬ	bəba	ba	ਭ	pəba	pà	ਮ	məma	ma
ਯ	yaiya	ya	ਰ	rara	ra	ਲ	ləla	la	ਵ	vava	ʋa	ੜ	ṛaṛa	ɽa
ਸ਼	Sussa pair bindi	ʃa	ਖ਼	Khukha pair bindi	xa)	ਗ਼	Gugga pair bindi	ɣa)	ਫ਼	Phupha pair bindi	fa	ਲ਼	Lalla pair bindi	ɭa

Kvankam panĝaba estas tona lingvo la ortografio rare montras tonon.

Gurumuĥa ortografio kaj Esperanto

Estas eble transskribi Esperanton per la ortografio. Ĝi enhavas ĉiuj da sonoj, kiujn uzas Esperanto. Sube estas prezento:

ਏਨ ਲਾ ਨੋਰਦ-ਓਰੀਏਨਤਾ ਪਾਰਤੋ ਦੇ ਆਫਰੀਕੋ ਤਰੋਵੀਜਾਸ ਏਗੀਪਤੋ, ਲਾ ਪਾਤਰੂਯੋ ਦੇ ਲਾ ਪਲੇਅ ਆਨਤੀਕਵਾ ਤ੍ਸੀਵੀਲੀਜ਼ਾਤ੍ਸੀਓ ਏਨ ਲਾ ਮੋਨਦੋ।

En la nord-orienta parto de Afriko troviĝas Egipto, la patrujo de la plej antikva civilizacio en la mondo.

Ankaŭ Vidu

• Shahmukhi-ortografio

Eksteraj Ligiloj

• Panĝaba Vikipedio en Gurumukhi-ortografio
• Panĝabaj Libroj en Gurumukhi-ortografio