Hellschreiber

Hellschreiber, skribsistemo "Hell" estas teletajpilo inventita de la germana inĝeniero Rudolf Hell. La sistemo sendas literojn kodigitaj kiel bildoj. La baza patento en germanio estas de 1929. La sistemo estis uzata kaj per radio kaj per telefondratoj. Ĝi garantias legeblecon eĉ ĉe malbona kvalito de la kanalo aŭ telefonkonekto. Ĝis la 1980-aj jaroj ĝi estis grava por dissendo de gazetaraj novaĵoj, kiuj nun okazas per telefakso. Nun ĝi estas uzata ankoraŭ de radio-amatoroj.

principo

Ĉiu signo (litero) estas kodigita en rastro de 7 linioj kaj 7 kolonoj. La Hell-skribilo povas transsendi ĉiun signon, kiu povas esti desegnita sur tiu rastro. Tial la sistemo estis ankaŭ uzata en Azio por tieaj alfabetoj.

Rimarko: Tiu informo venas el la germana vikipedio. Sed eble nur simplaj japanaj aŭ ĉinaj literoj povas esti kodigitaj en rastro 7 x 7, ekzemple katakana. Kanji kun pli ol 7 strekoj ne eblos. Bild:Hellschreiber-codierung.gif

Tiu teksto, tradukita el la germana vikipedio, kaj iom plidetaligita, ankoraŭ ne estas kompleta.
Nun tempo mankas por finigi ĝin.

akustikaj ekzemploj

 Der Wikipedia-Slogan in Hell-Betriebsart ("Feld-Hell"-Modus) 
("Wir sammeln das Wissen der Menschheit - auch Deines... WIKIPEDIA - Die freie Enzyklopädie", 0:46 min, 477kB, OggVorbis)

Patento

aldonenda

Weblinks

• Feld-Hell-Club Klubo de radioamatoroj, kiuj praktikas Hell.