Karolo la 9-a kaj lia frato Eriko la 14-a alprenis la altajn reganto-numerojn surbaze de la duonfikcia historia priskribo Historia de omnibus Gothorum Sveonumque regibus (latine "Historio de ĉiuj svedaj reĝoj") verkita de Johannes Magnus, historiisto kaj lasta katolika ĉefepiskopo de Svedio. Tiu verko enhavas multajn Erikojn kaj Karolojn, plejparte elpensitajn. Inter tiuj menciindas Eriko la 9-a.
En vero estis nur du historie certaj reĝoj nomataj Karolo antaŭ Karolo la 9-a, do historie pli korekta nomado por li estus "Karolo la 3-a". La pli antaŭa reĝo Karl Knutsson estas ankaŭ konata kiel "Karolo la 8-a", bazite sur la sama fikcia numerado. Pli korekta nomado por li estus "Karolo la 2-a", eĉ jam uzita dum lia tempo.