La Evangelio laŭ spiritismo

El Vikipedio, la libera enciklopedio
(Alidirektita el La Evangelio laŭ Spiritismo)
La Evangelio laŭ Spiritismo
Origine L’Évangile selon le spiritisme
La Evangelio laŭ Spiritismo
Kovrilo de unu el Esperantlingvaj eldonoj de la verko, eldonita de Brazila Spiritisma Federacio.
skribita verko
Aŭtoroj
Aŭtoro Allan Kardec
Lingvoj
Eldonado
Eldondato 1864
Lando  Francio
Trajtoj
Paĝoj 450
Ĝenro Religio, Filozofio, Spiritismo
Antaŭa verko La Libro de la Mediumoj
Sekvanta verko La Ĉielo kaj la Infero
Tradukado
Tradukinto Ismael Gomes Braga
vdr

La Evangelio laŭ Spiritismo (france L’Évangile selon le spiritisme) estas unu el la kvin bazaj verkoj de spiritismo, publikigitaj de Allan Kardec (pseŭdonimo de Hippolyte Léon Denizard Rivail ). La Evangelio laŭ spiritismo ne temas pri novigo de Evangelio, aŭ novaĵoj pri la vivo de Jesuo, ĝia nomo signifas, ke ĝi enhavas interpreton de Evangelio laŭ spiritismo. Ĝi enhavas i.a. la eksplikadon de la moralaj maksimoj de la Kristo, ilian konformecon kun spiritismo kaj ilian aplikadon al la diversaj situacioj de la vivo. Al Esperanto tradukis ĝin Ismael Gomes Braga.

Konsisto[redakti | redakti fonton]

La verko estas dividita en 28 ĉapitroj, krom la enkoduko kaj la antaŭparolo. En ĉiuj el la 28 ĉapitroj, kiuj konsistigas la libron, estas citaĵoj ne nur el la Evangelioj, sed el la Agoj de la Apostoloj kaj la Epistoloj de Paŭlo, krom citaĵetoj el la Malnova Testamento. Post ĉiu citaĵo sekvas prikomentoj de spiritoj kaj ankaŭ de Allan Kardec mem. La libro elvolvas iujn principojn de la spiritisma doktrino koncerne la senmortecon de la animo, la naturon de la spiritoj kaj ties rilatoj kun la homoj, la moralajn leĝojn, la nuntempan vivon, la estontan vivon kaj la estontecon de la homaro, laŭ la instruado de superaj spiritoj pere de pluraj mediumoj.

Recenzoj[redakti | redakti fonton]

Citaĵo
 Tiu libro enhavas la klarigon "de la moralaj maksimoj de Kristo, ilian konformecon kun Spiritismo, kaj ilian aplikadon al la diversaj siluacioj de la vivo". Tiu grava 432paĝa libro estas unu el la diversaj, kiuj montras la kompletan taŭgecon de Esperanto por esprimi abstraktajn ideojn. La ekzemplo por tiaj tradukoj venis de Zamenhof mem ( La Malnova Testam ento). 
— Belga esperantisto n286 (feb 1948)

Vidu ankaŭ[redakti | redakti fonton]

Eksteraj ligiloj[redakti | redakti fonton]