La familio de Pascual Duarte

El Vikipedio, la libera enciklopedio
Saltu al: navigado, serĉo

La familio de Pascual Duarte (hispanlingve La familia de Pascual Duarte estas ĉefverko de Camilo José Cela, kiu subite famigis lin en 1942. La verko estas forte influita de Hispana enlanda milito kaj Dua mondmilito. Tiam hispana literaturo estis forte kontrolata de faŝismo kaj cenzuro mutigis plejparton de intelektulojn. Ekcepte al tiutempa oficiala literaturo La familio de Pascual Duarte. Preter la ŝtata propagando, la romano de la juna Cela rekte spegulis la brutalon, la mizeron, la violentan temperamenton de homoj, kies naturon apenaŭ bridis ia respekto al religiaj principoj rutine lernitaj.

La "heroo" Pascual Duarte simbolas, per sia sensenca krimado, la Hispanion de la interna milito kaj de postaj jaroj, kaj la romano, ankaŭ per sia stilo kaj lingvaĵo identiĝas kun la hispana realismo, krude senkompata kaj cinika, tiel elstara en la pikareska ĝenro.

Romano tipe hispana, se oni konsiderus ties etoson, temon kaj figurojn, akceptiĝis kun tiel granda intereso ne nur en Hispanio sed en la tuta mondo - La familio de Pascual Duarte nun eldoniĝis en preskaŭ ĉiuj literaturaj lingvoj. Al Esperanto tradukis ĝin Fernando de Diego.