Merloj (kanto)

Por aliaj signifoj, bv. rigardi la apartigilan paĝon: Merlo (apartigilo)

Merloj (ruse Дрозды) estas ruslingva kanto. Aŭtoro de muziko estas Vladimir Ŝainskij, aŭtoro de vortoj estas Sergej Ostrovoj.

Teksto[redakti | redakti fonton]

Heroo de la kanto estas inspirita de kantado de merloj — "fiero de Rusio". Ili kantadas "por animo, sed ne por famo".

Unuaj versoj (origina teksto kaj Esperanto-traduko de K. Ilutoviĉ, vidu plene^{[rompita ligilo]}):

Ruse	En Esperanto
Вы слыхали, как поют дрозды? Нет, не те дрозды, не полевые, А дрозды, волшебники-дрозды, Певчие избранники России.	Ĉu vi audis merlojn en arbar', Merlojn plenajn de la kantmagio, Ravajn je la sorĉo kaj bizar'- La fieron kantan de Rusio?