Denes nad Makedonija

El Vikipedio, la libera enciklopedio
(Alidirektita el Nacia himno de Makedonio)
Saltu al: navigado, serĉo
Денес Над Македонија
Denes nad Makedonija
Hodiaŭ super Makedonio
“Денес Над Македонија”
nacia himno
lando Flago-de-Makedonio.svg Makedonio
kantoteksto Vlado Maleski, 1943
muziko Todor Skalovski, 1943
ekde 1944
v  d  r
Information icon.svg

Denes nad Makedonija (cirile: Денес Над Македонија, en Esperanto: Hodiaŭ super Makedonio) estas nacia himno de Respubliko Makedonio. Tekston de la himno verkis Vlado Maleski, unu el la plej elstaraj makedonaj verkistoj. La melodion preparis Todor Skalovski. Post la Dua Mondmilito la kanto iĝis himno de Socialisma Respubliko Makedonio, poste ĝi estis akceptita kiel oficiala himno de sendependa makedona ŝtato.

Kantoteksto[redakti | redakti fonton]

Makedone kirile Makedone latine Esperanta traduko

Денес над Македонија се раѓа,
ново сонце на слободата!
Македонците се борат,
за своите правдини!
Македонците се борат,
за своите правдини!

Одново сега знамето се вее,
на Крушевската република!
Гоце Делчев, Питу Гули,
Даме Груев, Сандански!
Гоце Делчев, Питу Гули,
Даме Груев, Сандански!

Горите македонски шумно пеат,
нови песни, нови весници!
Македонија слободна,
слободно живее!
Македонија слободна,
слободно живее!

Denes nad Makedonija se ragja,
novo sonce na slobodata!
Makedoncite se borat,
za svoite pravdini!
Makedoncite se borat,
za svoite pravdini!

Odnovo sega znameto se vee,
na Kruševskata Republika!
Goce Delčev, Pitu Guli,
Dame Gruev, Sandanski!
Goce Delčev, Pitu Guli,
Dame Gruev, Sandanski!

Gorite Makedonski šumno peat,
novi pesni, novi vesnici!
Makedonija slobodna,
slobodno živee!
Makedonija slobodna,
slobodno živee!

Hodiaŭ super Makedonio naskiĝas
nova suno de libereco.
Makedonoj luktas
por siaj rajtoj!
Makedonoj luktas
por siaj rajtoj!

Nun denove svingiĝas la flago
de Kruŝeva Respubliko
Goce Delĉev, Pitu Guli,
Dame Gruev, Sandanski!
Goce Delĉev, Pitu Guli,
Dame Gruev, Sandanski!

Makedonaj arbaroj kantas
novajn kantojn kaj novaĵojn!
Makedonio estas libera,
ĝi vivas en libereco!
Makedonio estas libera,
ĝi vivas en libereco!