Robajo

El Vikipedio, la libera enciklopedio
Saltu al: navigado, serĉo

Robajo (Rubāʿī, Rubai, Robāʿī, رباعی, plurale: Rubāʿīyāt / Rubaiyat / Robāʿīyāt / رباعيات) estas persa kvarlinia poemo de la skemo a a b a (aŭ a a a a). La plej konata verkisto de tiu genro estas ʿUmar-i Khayyām (Omar Kajam / Omar Kajjam / Omar Chayyām / Omar Khayyam / عمر خيام). Liaj poemoj fariĝis konataj en Eŭropo per la traduko respektive transkonduko de la angla klerulo kaj poeto Edward Fitzgerald. En Esperanton enkondukis ilin Gaston Waringhien.

La formo de robajo estis uzata ankaŭ de aliaj klasikaj persaj poetoj.

Literaturo[redakti | redakti fonton]

  • Bean, C. M. La rubajtoj de Omar Kajjam laŭ Edward Fitzgerald, 1952
  • Belverdi, Mohammad Poorgholi La robaioj de Omar Kajjam, 1997
  • Schulz, Richard La robajoj de Omar’ Kajam’ kaj iliaj tradukintoj, 1981
  • ʿUmar Ḫaiyām Poemi, 1951
  • ʿUmar Ḫaiyām Poemoj de Omar Kajam , 1953 kaj reeldono 1994
  • Umar Ḫaiyām La robaioj, 1984 kaj reeldono 1980 kaj 1997

Eksteraj ligiloj[redakti | redakti fonton]