Serhij Ĵadan

Serhij Ĵadan
Persona informo
Сергій Вікторович Жадан
Naskiĝo	23-an de aŭgusto 1974 (1974-08-23) (49-jaraĝa) en Starobilsk
Etno	ukrainoj vd
Lingvoj	ukraina • germana • angla • rusa vd
Ŝtataneco	Sovetunio • Ukrainio vd
Alma mater	H.S. Skovoroda Kharkiv National Pedagogical University vd
Profesio
Okupo	lingvisto • poeto • verkisto • tradukisto • eseisto • sciencfikcia verkisto • ludartisto • kantisto vd
Laborkampo	poezio • literaturo • eseo • translating activity • kantado vd
Aktiva dum	1990-aj jaroj– vd
Honorigoj Honorigoj Polish Cultural Merit Order • Pacpremio de la germana librokomerco • Leipzig Book Fair Prize • Brücke Berlin Award • Hannah Arendt Prize vd
En TTT	[sen valoro Oficiala retejo] vd
vd	Fonto: Vikidatumoj

Ĵadan en Vroclavo, 2015

Serhij ĴADAN (ukraine: Сергі́й Жада́н) (naskiĝis la 23-an de aŭgusto 1974 en Starobilsk, Luhanska provinco) estas ukraina verkisto, vic-prezidanto de Asocio de ukrainaj verkistoj (de 2000).

En la jaro 1996 li finis siajn studojn en la Ĥarkiva nacia pedagogia universitato. En la jaroj 1996—1999 li studis en la aspirantaro de la universitato. De 2000 li estas instruanto de la katedro de ukraina kaj monda literaturo en la universitato.

Vivas kaj laboras en Ĥarkivo. Ukrainigas el germana, belorusa kaj rusa lingvoj. Verkoj de Ĵadan germaniĝis, angliĝis, poliĝis, serbiĝis, kroatiĝis, litoviĝis, belorusiĝis, rusiĝis, armeniĝis. Li ricevis (2022) la prestiĝan pacpremion de la germana librokomerco (Friedenspreis des Deutschen Buchhandels).

Verkoj

Poeziaj kolektoj

• Citaĵaro (Цитатник) (1995)
• Generalo Judaso (Генерал Юда) (1995)
• Pepsi (Пепсі) (1998)
• Elektitaj poezaĵoj. 1992-2000 (Вибрані поезії. 1992-2000)
• Baladoj pri milito kaj rekonstruado (Балади про війну і відбудову)
• Historio de kulturo lanĉon de jarcento (Історія культури початку століття)
• Citaĵaro (Цитатник) (Харків: Фоліо, 2005)
• Maradona (Марадона) (Харків: Фоліо, 2007)
• Etiopio (Ефіопія) (Харків: Фоліо, 2009)

Prozaj libroj

• Big Mak (kolekto de rakontoj) (Біґ Мак)
• Depeŝ Mod (Депеш Мод)
• Anarchy in the UKR
• Himno de demokratia junularo (Гімн демократичної молоді)
• Big Mak 2 (rakontoj + poezio) (Біґ Мак 2)
• Radioŝansono (Ok rakontoj pri Jura Zojfer) (Radioшансон (Вісім історій про Юру Зойфера))

Kolektoj de verkoj

• Kapitalo (Капітал)
• Tricilindra movigilo de amo (kun Jurij Andruĥoviĉ kaj Lubko Dereŝ) (Трициліндровий двигун любові)

Tradukoj

• Infanoj de Reiner kaj Maria
• poezkolektoj de Paul Celan

Ordiganto

• Du urboj (Два міста)
• Ĥarkivo forever (Харків forever)
• Hoteloj de Ĥarkivo (Готелі Харкова)

Tradukoj de libroj alilingve

• «Historio de kulturo lanĉon de jarcento» - Rusio, 2003; Polio, 2005; Germanio, 2005
• «Big-Mak» - Polio, 2005
• «Depeŝ Mod» - Rusio, 2005; Polio, 2006; Belorusio, 2006; Germanio, 2007; Litovio, 2008; Italio, 2009
• «Anarchy in the UKr» - Polio, 2007; Germanio, 2007; Rusio, 2008
• «Himno de demokrata junularo» - Polio, 2008