Aleksandra Romano

El Vikipedio, la libera enciklopedio
Salti al navigilo Salti al serĉilo
Manuskripto de la 17-a jarcento de Aleksandra Romano (Rusio): Aleksandro esplorante la profundoj de la maro.
Armena iluminita manuskripto de la 14a jarcento de traduko de la 5a jarcento.

La Romano de Aleksandro estas ajna el kelkaj kolektoj de legendoj koncerne al la mitaj faroj de Aleksandro la Granda. La plej frua versio estis en Greka lingvo, date el la 3a jarcento. Kelkaj postaj manuskriptoj atribuas la verkon al la kortega historiisto Kalisteno, sed la historia persono mortiĝis antaŭ Aleksandro kaj ne povis esti verkinta kompletan rakonton de lia vivo. Tiele la nekonata aŭtoro estas ankoraŭ foje konata kiel Pseŭdo-Kalisteno.

La teksto estis transformita en variaj versioj inter la 4a kaj la 16a jarcentoj, en Mezepoka greka lingvo, Latino, Armena, Siria, Hebrea kaj plej el mezepokaj eŭropaj popollingvoj.

Notoj[redakti | redakti fonton]

Tradukoj[redakti | redakti fonton]

  • Bürgel, J. Christoph, Nizami. Das Alexanderbuch, Munich: Manesse, 1991.
  • Harf-Lancner, Laurence (tradukisto kaj komentisto, eldonita de Armstrong and al.) (1994). Le roman d'Alexandre, Livre de poche. ISBN 2-253-06655-9.
  • Southgate, Minoo (tradukisto) (1978). Iskandarnamah : a Persian medieval Alexander-romance. New York: Columbia Univ. Press. ISBN 0-231-04416-X.
  • Stoneman, Richard (eldonisto kaj tradukisto) (1991). The Greek Alexander Romance. New York: Penguin. ISBN 0-14-044560-9.
  • Wolohojian, A. H., The Romance of Alexander the Great by Pseudo-Callisthenes (el armena), Columbia University Press (1969).

Literaturo[redakti | redakti fonton]

  • Aerts, W. J., et al., Alexander the Great in the Middle Ages, Nijmegen, 1978.
  • Boyle, J. A., "The Alexander Romance In The East And West", Bulletin Of The John Rylands University Library Of Manchester 60 (1977), pp. 19–20.
  • Budge, E. A. W., The History Of Alexander The Great Being The Syriac Version Of The Pseudo-Callisthenes, Cambridge University Press, 1889.
  • Chasseur, M., Oriental Elements in Surat al Kahf. Annali di Scienze Religiose 1, Brepols Publishers 2008, ISSN 2031-5929, p. 255-289 (Brepols Journals Online)
  • Gero, S., "The Legend Of Alexander The Great In The Christian Orient", Bulletin Of The John Rylands University Library Of Manchester, 1993, Volume 75.
  • Gosman, Martin, "Le roman de toute chevalerie et le public visé: la légende au service de la royauté". In Neophilologus 72 (1988), 335–343.
  • Gosman, Martin, "Le roman d'Alexandre et les "juvenes": une approche socio-historique". In Neophilologus 66 (1982), 328–339.
  • Gosman, Martin, "La légende d'Alexandre le Grand dans la littérature française du douzième siècle", Rodopi, 1997. ISBN 90-420-0213-1.
  • Kotar, Peter, Der syrische Alexanderroman, Hamburg, 2013.
  • Merkelbach, Reinhold, Die Quellen des griechischen ALexanderromans (Munich, 1977). Cf. his and Stanley Burstein's discussions of the epigraphical fragment SEG 33.802 in the journal Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik, Vol. 77 (1989), 275-280.
  • Selden, Daniel, "Text Networks," Ancient Narrative 8 (2009), 1–23.
  • Stoneman, Richard, Alexander the Great: A Life in Legend, Yale University Press, 2008. ISBN 978-0-300-11203-0
  • Stoneman, Richard and Kyle Erickson, eds. The Alexander Romance in Persia and the East, Barkhuis: 2012l.
  • Zuwiyya, David, A Companion to Alexander Literature in the Middle Ages, Brill: Leiden, 2011.

Eksteraj ligiloj[redakti | redakti fonton]