Antologio de Brazilaj Rakontoj

El Vikipedio, la libera enciklopedio
Salti al navigilo Salti al serĉilo
Ĉi tiu artikolo estas verkita en Esperanto-Vikipedio kiel la unua el ĉiuj lingvoj en la tuta Vikipedia projekto.
Antologio de Brazilaj Rakontoj
Antologio de Brazilaj Rakontoj
Aŭtoro diversaj
Eldonjaro 1953
Urbo Rio-de-Ĵanejro
Eldoninto Brazila Esperanto-Ligo
Paĝoj 312
Information icon.svg
vdr

Antologio de Brazilaj Rakontoj [1] estas antologio de rakontoj elektitaj de Brazila Beletristika Akademio. La verko estas eldonita 312-paĝe de Brazila Esperanto-Ligo el Rio-de-Ĵanejro, en julio 1953. La dua eldono aperis jaron poste.

Enhavo[redakti | redakti fonton]

La antologio konsistas el 33 rakontoj de 33 malsamaj aŭtoroj, esperantigitaj fare de 33 tradukintoj.

Enhavas prezenton de Brazila Esperanto-Ligo, antaŭparolon de Barbosa Lima Sobrinho, tiama prezidanto de la Brazila Beletristika Akademio, kaj mallongan bibliografion de la aŭtoroj.

Geaŭtoroj Verkaĵoj Getradukintoj
Machado de Assis Apologo Alcebíades Correia Pais
Artur Azevedo Lia moŝto Alberto Couto Fernandes
Medeiros e Albuquerque La velkinta floro Débora do Amaral Malheiro
Júlia Lopes de Almeida La akciaĵo 587-a Allan Kardec Afonso Costa
Afonso Arinos Petro, la Barkisto Geraldo Matos
Antônio Austregésilo La frenezeco de Fraŭlino Floro Haroldo Leite Pinto
Carlos Magalhães de Azeredo Paĝo relegata Giovanni P. Faraco
Aluísio Azevedo Heredaĵoj A. J. de Faria Alvim
Paulo Barreto La kartonkapulo Henerik Kocher
Gustavo Barroso La norvegoj ĉe Sabiaguaba Osvaldo Leite de Moraes
Olavo Bilac La krimo Carlos Domingues
Humberto de Campos Katimbau Rosa Malheiro de Souza
Levi Carneiro Portreto de kampara hundo Everardo Backheuser
Vicente de Carvalho Ĉirkaŭ de fajro Deoclécio Lima Verde
Afonso Celso Kapitano Smart Maria do Amaral Malheiro
Coelho Neto Firmo, la bovgardisto J. B. Melo E Sousa
Viriato Correia La kapitilo Ismael Gomes Braga
Ribeiro Couto La karnavalgrupo de la ĉarmaj papilioj Ary Zamora
Luís Guimarães Filho La mueliloj Irani Baggi de Araújo
Múcio Leão La senutila promeso Porto Carreiro Neto
Alceu Amoroso Lima Sinjoro Ĉefanĝelo aŭ Paradizo perdita Miguel Timponi
Barbosa Lima Sobrinho Aventuroj de bukedo da floroj dum revolucia tago Sebastião de Albuquerque
Alcântara Machado La reveno de la tri reĝoj Aldino de Freitas
Alcides Maia Celoj Sila M. Chaves
Xavier Marques La vivo de la homo Mário Ritter Nunes
Rodrigo Octávio Gongo Velho Antonio Caetano Coutinho
Osvaldo Orico Uirapuru Eugénio Doin Vieira
Roquette Pinto La kanoto Alcindo Brito
João Ribeiro Sankta Bohemundo Diderot de Freitas
Paulo Setúbal Sanga finiĝo Wilson Veado
Cláudio de Sousa Serena doloro F. Ferreira da Costa Filho
Adelmar Tavares La bela mensogo Nelson Pereira de Souza
Celso Vieira Marabá Luís de Azevedo Coutinho

Recenzoj[redakti | redakti fonton]

Citaĵo
 33 aŭtoro la plej famaj de Brazilo, 33 rakontoj elektitaj de la Brazila Beletristika Akademio kaj 33 tradukintoj samideanoj loĝantoj en diversaj lokoj de la lando jen tri faktoj kiuj valorigas la libreton.
La rakontoj temas pri amo kaj ĵaluzo; karakteroj fortaj kaj malfortaj, homaj virtoj kaj pasioj. La tradukoj ĝenerale estas bonaj sed facile eviteblaj eraroj ne mankas. 
— 1953(1966), Historio de Esperanto III, paĝo 1131

Bildaro[redakti | redakti fonton]

Referencoj[redakti | redakti fonton]

  1. tiele literumita en Historio de Esperanto (Léon Courtinat) , paĝo 1131

Eksteraj ligiloj[redakti | redakti fonton]