Bhinneka Tunggal Ika (kanto)
Bhinneka Tunggal Ika (= "Unueco en Diverseco" aŭ laŭvorte Malsama sed Unu)[1] estas indonezia nacia kanto kiu estis kreita de Binsar Sitompul kaj A. Thalib.
Kantoteksto kaj strukturo[redakti | redakti fonton]
| Originalo | Traduko |
|
Bhinneka tunggal ika Lambang negara kita Republik Indonezio Beribu pulaunya Berjuta rakyatnya Namun satu citanya Bhinneka tunggal ika µIkrar kita bersamaµ Kita bina selama Persatuan bangsa Kesatuan jiwa Indonezio bahagia |
Bhinneka Tunggal Ika estas la simbolo de nia lando Respubliko de Indonezio Miloj de Insuloj Milionoj de Homoj Sed kun unu celo Bhinneka Tunggal Ika Nia promeso en kunesto Ni evoluigos por ĉiam La unueco de nacio Kaj unueco niaj animoj Al la feliĉo de Indonezio |
Referencoj[redakti | redakti fonton]
- ↑ (en) Mpu Tantular (1975). Santoso, Soewito (eld.). Sutasoma, a Study in Old Javanese Wajrayana. International Academy of Culture. p. 9.