Carmen Sylva

El Vikipedio, la libera enciklopedio
Jump to navigation Jump to search
Carmen Sylva

Carmen SYLVA, pseŭdonimo de princino Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, nomata ankaŭ Elizabeta, reĝino de Rumanio (naskiĝis la 29-an de decembro 1843 en Kastelo Monrepos apud Neuwied (Germanio); mortis la 2-an de marto 1916 en Bukareŝto), estis reĝino de Rumanio (kiel edzino de reĝo Karolo la 1-a) kaj verkistino.

Ŝi subtenis la Esperanto-movadon kaj donacis al Rumana Esperanto-Asocio ekskluzivan rajton de tradukado de ŝiaj verkoj. La "Historio de Esperanto" de Adam Zakrzewski de 1913, p. 138, nomis ŝin "vera esperantistino".

Verkoj en Esperanto[redakti | redakti fonton]

  • Dragomira. Trad. Karolo Devoucoux. Bucureşti: Vatra Luminoasă, 1908
  • El la plumo de rumana reĝino (Din pana reginei României). Red. Ionel Oneţ, Berkeley: Eldonejo Bero, 1994
  • Sufero (Suferinţă). Trad. Siegfried Lederer. Wolfenbüttel: Heckners Verlag, 1908
  • La vizio de la poeto (Viziunea poetului). Trad. Kasimir Eucharis. London: Centra Angla Esperantejo

Eksteraj ligiloj[redakti | redakti fonton]