Dio rekompencu vin
| Dio Rekompencu Vin... | ||
|---|---|---|
 | ||
| Aŭtoro | Joracy Camargo | |
| Eldonjaro | 1959 | |
| Urbo | Rio-de-Ĵanejro | |
| Eldoninto | Kultura Kooperativo de Esperantistoj | |
| Paĝoj | 172 | |
Dio Rekompencu Vin... (portugallingve Deus Lhe Pague) estas la plej sukcesplena teatraĵo de brazila literaturo, kun pli ol 14 mil prezentadoj. Ĝia aŭtoro estas Joracy Camargo, ano de Academia Brasileira de Letras. Kiel eksterordinara sukceso de la teatra literaturo, la teksto verkita en 1933 estas jam eldonita pli ol dudek fojojn en Brazilo, kvin fojojn en Portugalujo, tri fojojn en Argentino (kie ĝi fariĝis filmon), du fojojn en Ĉilio kaj Usono, kaj unu fojon en pluraj aliaj landoj, ĉar ĝi estis tradukita al preskaŭ ĉiuj literaturaj lingvoj de la mondo. Al Esperanto tradukis ĝin Sylvio Peixoto. Kultura Kooperativo de Esperantistoj el Rio-de-Ĵanejro eldonis la tradukaĵon en la jaro 1959.
Dio Rekompencu Vin estis malpermesita de la portugala registaro post sia sukcesoplena prezentado en 1935, en Lisbono. Ĝia socia kritiko faris de ĝi unu el plej ŝatataj teatraĵoj dum milita diktaturo de Brazilo, ĉar en la 1960-aj jaroj ĝi estas jam klasikaĵo kaj oni ne povus malpermesi ĝian prezentadon.
Eksteraj ligiloj[redakti | redakti fonton]
- Libroj de Joracy Camargo
- Esperanto-libroj aperintaj en 1959
- Eldonaĵoj de Kultura Kooperativo de Esperantistoj
- Literaturo de Brazilo
- Verkoj el la esperantigita portugallingva literaturo
- Libroj aperintaj en 1933
- Antverpena Fikcio-libraro
- Katalogo de Esperantomuzeo kaj Kolekto por Planlingvoj
- Katalogo de Heredaĵbiblioteko Hendrik Conscience
- Katalogo de Kataluna Esperanto-Asocio
- Katalogo de Nacia Biblioteko de Esperanto