Diskuto:Ĉomolungmo

El Vikipedio, la libera enciklopedio
Salti al navigilo Salti al serĉilo

Nomo de la monto: Mi permesis al mi ŝovi la artikolon de Everesto al Ĉomolungmo, kiu estas la ĝusta nomo de la monto. DidiWeidmann 15:24, 16. Jan 2008 (UTC)

Funkcio de ŝablono lang-bo[redakti fonton]

Jen propra ekrankopio de la 11-a de marto 2016, por montri diversajn prezentojn de la ŝablonoj Lang-ne kaj lang-bo per la retumiloj Chrome (versio 48.0.2564.116 m, maldekstre) kaj Firefox (versio 44.0.2, dekstre):

Lang-ne kaj lang-bo en marto 2016 per Chrome kaj Firefox.png


Mi ĝis nun ne sukcesis kompreni, kial en Firefox la tibeta nomo skribiĝas tiom pli ete kaj en alia literaro ol la nepala nomo, dum en Chrome tio ne okazas. Eble tiu misfunkcio estas nur dumtempa kaj aŭtomate remalaperos, sed mi almenaŭ notas la observon ĉi tie. ThomasPusch (diskuto) 12:01, 11 Mar. 2016 (UTC)

Klaras ke principe la ŝablono "lang-bo" ne estas farita por latinliterigitaj nomoj, sed por nomoj en tibeta skribo, kiel montras la ekzemplo
  • tibete བཀའ་བརྒྱུད་པ fariĝos tibete བཀའ་བརྒྱུད་པ (redaktostate: {{Lang-bo|བཀའ་བརྒྱུད་པ}} fariĝos [[tibete]] བཀའ་བརྒྱུད་པ).
Tial la tuta problemo jam malaperas, se oni en la informkesto ne skribas {{Lang-ne|''Sagarmátha''}}, {{Lang-bo|''Chomolangma''}}, sed simple [[nepale]] ''Sagarmátha'', [[tibete]] ''Chomolangma''. Tamen tio ankoraŭ ne respondas la demandon, kial aperas diversa montro de la lingvoŝablonoj en Chrome kaj Firefox. ThomasPusch (diskuto) 12:08, 11 Mar. 2016 (UTC)
Saluton, Thomas. Mi ĵus ŝanĝis la modulon {{Lingvonomo}}, tiel ke ekde nun eĉ eblas uzi la parametron t por transliteracio sen la nacilingva skribo kaj jam alĝustigis la artikolon. Ĉu bone? --Tlustulimu (diskuto) 09:36, 12 Mar. 2016 (UTC)
Mi pensas, ke ĉiu foliumilo uzas alian skribon por la tekstoj kaj la skriba grando malsame efikas. Povas ja esti, ke ĝi tamen estas identa, laŭ la uzata CSS. Ĉu vi jam foje komparis la litergrandecon de "Arial" kun "Time New Roman"? Eĉ ĝi iomete malsamas. Krome mi pensas, ke devus esti sufiĉe malfacile iel truke malaperigi la malsamecon. Tial mi uzis la nedevigan parametron por la transliteracio kaj trukas pri la deviga unua nenomita parametro. Alie la modulo devus esti ŝanĝata tro draste. --Tlustulimu (diskuto) 10:01, 12 Mar. 2016 (UTC)