Diskuto:Bosnio kaj Hercegovino

El Vikipedio, la libera enciklopedio
Salti al navigilo Salti al serĉilo

Same kiel Bertilo WENNERGREN, ankaŭ mi konsentas pri "bosna/bosno" anst. "bosnia/bosniano", malkiel, se mi ne eraras, PIV2002 (ĉu iu bonvolas kontroli?). Jen plia ekzemplo de la nekonveneco aŭ neeblo sekvi blinde PIVon. - jc

PIV2002 havas la kapvorton Bosnio, kaj ĝi ne havas la kapvorton bosno. Tamen, la vorto bosnia apenaŭ povas esti erara; ankaŭ la vorto rusia estas multe uzata. Kaj mi suspektas, ke ne ĉiuj bosnianoj estus bosnoj. Estu do "apud" anstataŭ "anst.". Ke la bosna estas nur unu el la lingvoj de Bosnio sugestas, ke la lingvo ja nomiĝu tiel kaj ne bosnia. Eble iu povas konfirmi, ke la bosniaj lingvoj distingas inter bosno kaj bosniano. Mi malvolonte farus tiajn distingojn devigaj en Esperanto, se neniu alia lingvo tiel distingas. Lingvano 16:44, 21. Mar 2005 (UTC)

Mi ne timu: almenaŭ la angla kaj la germana distingas inter Bosniak/Bosniake (bosno) kaj Bosnian/Bosnier (bosniano). Lingvano 16:52, 21. Mar 2005 (UTC)

Bosniako[redakti fonton]

Nun iu provas disvastigi novan radikon "bosinak'". Kial ne sufiĉas "bosn'"? Bab 20:46, 2. Okt 2006 (UTC)


Jes ja sufiĉas bosno (por signi la islaman sudslavan etnon) kaj bosniano por (civit)ano de Bosnio el ajna etno. La aserto en la nuna artikolo

Citaĵo
 Ĉiuj civitanoj de la lando nomiĝas bosnoj. Bosniakoj estas ekde 1993 la pli kutima nomo por la bosnaj islamanoj. 

estas pure persona opinio (tamen ne signita kiel persona opinio, sed kvazaŭ fakto). En la diskutpaĝo "bosnoj" detalege dokumentiĝas la diskuto por aŭ kontraŭ uzo de "bosno" respektive "bosniako" por la etno. Klare la de Bertil Wennergren menciita rekomendo de la Akademio de Esperanto el aprilo 2009 favoras etnan signifon de la vorto "bosno" kaj malfavoras neologismon "bosniako". La citita frazo, se respeguli la longan vikipedian diskuton kaj la akademian rekomendon, do devas teksti "Ĉiuj civitanoj de la lando nomiĝas bosnianoj. Bosnoj estas ekde 1993 la pli kutima nomo por la bosniaj islamanoj."

Ne temas pri remalfermo de iu diskuto, sed nur pri apliko de la diskuto "bosnoj" al la ĵus citita frazo de la artikolo Bosnio kaj Hercegovino.

ThomasPusch 19:09, 1 Nov. 2011 (UTC)