Diskuto:Karpata baseno

Paĝenhavo ne ekzistas en aliaj lingvoj.
El Vikipedio, la libera enciklopedio

En neniu alia lingvo oni nomas tiun ebenaĵon "karpata". Ĉiam oni parolas pri panona aŭ panonia (Panonujo; Panonio). --Forstbirdo (diskuto) 17:37, 2 Feb. 2013 (UTC)

Ĝenerale vi pravas, ke la ege pli multaj lingvoj nomas la basenon panonia; la hungara kaj finna ŝajnas diri "karpata", kaj ekzemple la itala artikolo mencias Bacino Carpatico kiel alternativan nomon. Do ŝajne ambaŭ nomoj ekzistas, sed "Panonia Baseno", "Panonia Ebenaĵo" aŭ "Panonia Malaltejo" estas pli popularaj. Kaj vere Karpatoj formas nur parton de ĝia rando. Do mi favoras nomŝanĝon. La pludirektila reto de la artikolo jam nun estas impresa, apenaŭ gravas unu plia nomo.
Panonia Ebenaĵo jam ekzistas, sed estas pludirektilo al Karpata Baseno, do nomŝanĝo devus esti ebla. – Umbert' (diskuto) 18:12, 2 Feb. 2013 (UTC)