Diskuto:Laŭzio

Kiu emas traduki?

Phil Bartle demandis pri traduko de poemo de Laozio Iru al la homoj esperanten.
Ĉu iu emas traduki? Se yes bv. aldoni la tradukon ĉisuben. Antaŭdankon! Amike
‫·‏לערי ריינהארט‏·‏T‏·‏m‏:‏Th‏·‏T‏·‏email me‏·‏‬ 18:31, 27. Nov 2009 (UTC)

traduko

IRU
al la homoj;
vivu inter ili;
amu ilin;
lernu el ili;
ekiru, el kie ili estas;
laboru kun ili;
konstruu sur tio, kion ili havas.

Sed pri la plej bonaj gvidantoj,
se estas plenumita la tasko,
finfarita la laboro,
la homoj konsente konstatas:
“Ni mem faris ĝin.”

sendita al Phil Bartle (>WikiEducator)