Diskuto:Laŭzio

Page contents not supported in other languages.
El Vikipedio, la libera enciklopedio
(Alidirektita el Diskuto:Laozio)

Kiu emas traduki?[redakti fonton]

Phil Bartle demandis pri traduko de poemo de Laozio Iru al la homoj esperanten.
Ĉu iu emas traduki? Se yes bv. aldoni la tradukon ĉisuben. Antaŭdankon! Amike
‫·‏לערי ריינהארט‏·‏T‏·‏m‏:‏Th‏·‏T‏·‏email me‏·‏‬ 18:31, 27. Nov 2009 (UTC)

traduko[redakti fonton]

IRU
al la homoj;
vivu inter ili;
amu ilin;
lernu el ili;
ekiru, el kie ili estas;
laboru kun ili;
konstruu sur tio, kion ili havas.

Sed pri la plej bonaj gvidantoj,
se estas plenumita la tasko,
finfarita la laboro,
la homoj konsente konstatas:
“Ni mem faris ĝin.”

sendita al Phil Bartle (>WikiEducator)