Diskuto:Patro nia

El Vikipedio, la libera enciklopedio
Salti al navigilo Salti al serĉilo

Kial estas uzata la vorto "ŝuldo", kvankam "peko" estas la ĝusta vorto? (laŭ Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto kaj aliaj)--Tarpo (diskuto) 00:02, 15 Aŭg. 2013 (UTC)

Interese. Ĉu vi do trovis en PIV, ke "peko" estas la ĝusta traduko de la originalaj vortoj greka kaj latina? Tio estas nekredebla. Vi verŝajne havas aliajn argumentojn. --Surfo 08:13, 15 Aŭg. 2013 (UTC)
@Tarpo — Vidu la studaĵon referencitan el sub la «Eksteraj ligiloj», kie ĉiuj versikloj de la Sinjorpreĝo, unu post la alia, estas komentitaj. Interalie, ankaŭ la versikloj pri la peko/ŝuldo estas komentitaj.--Sergio (diskuto) 10:29, 19 feb. 2017 (UTC)