Diskuto:Niktereŭto

El Vikipedio, la libera enciklopedio
(Alidirektita el Diskuto:Tanukio)
Salti al navigilo Salti al serĉilo

Tanukio? Tanuko?[redakti fonton]

Se ĉi tiu ĝermeto temas pri la japana vorto, la titolo estu ŝanĝata al la japana Tanuki (latinigite el たぬき), ĉar TanukioTanuko estas nur superflua neologismo en Esperanto. Se neniu volus plilongigi tion, mi kunigos ĝin kun Niktereŭto kaj restigi ĝin kiel sekcio pri la folkloro.--Salatonbv (diskuto) 04:34, 15 Maj. 2014 (UTC)

Kiu difinas superfluecon de novvorto? La vorto "neologismo" mem estas tio, kion ĝi priskribas. Ĉu vi eble jam atentigis la kreinton de la artikolo pri la problemo de mallongeco? Mi nuntempe estas sufiĉe okupata pri ŝablonoj, parte eĉ en aliaj vikipedioj. --Tlustulimu (diskuto) 07:22, 15 Maj. 2014 (UTC)
@Tlustulimu: La kriterio de superflueco ŝajnas esti difinita de VP:NEO: Se la termino estas sufiĉe uzata en Esperantio aŭ trovebla en vortaroj. Se ne, ĝi estu ankoraŭ "alilanda" vorto (ne -o formo). La ekzisto de variantoj tanuk-/tanuki- estas unu el la evidentecoj ke la uzo estas nur inventita de nerespondeca aŭtoro. Kio "tanukio" al niktereŭto estas "vajsvursto" al blanka kolbaso. Blanka kolbaso ja famas en Germanio, sed tio ne estas bona kialo krei novan esperantan vorton. La enciklopedia titolo estu WeißwurstBlanka kolbaso. Mi ne notigas al la kreinto kiu ne redaktis dum pli ol tri jaroj.--Salatonbv (diskuto) 08:16, 15 Maj. 2014 (UTC)
Farita Farite kunigita pro la kialo 2 de VP:KUN. Mi forigis la nesufiĉan esperantigon sed montris la latinigon "tanuki" en la artikolo.--Salatonbv (diskuto) 07:30, 6 Jun. 2014 (UTC)