Deutsch: Wappen von Schorndorf

Deutsch: In Blau unter einem silberbordierten blauen Schild, darin ein goldener Schrägbalken, schräggekreuzt eine silberne natürliche Lilie und eine silberne Ähre, rechts und links beseitet von zwei voneinander abgekehrten goldenen Halbmonden, unten ein aufrechter goldener Halbmond.

Deutsch: seit la 27-a de aprilo 1983

Deutsch: Das bilderreiche Wappen nimmt Bezug auf die vielfältige Geschichte der früheren Gemeinden Schorndorf, Neuhaus, Thierling, Obertraubenbach und Penting (teilweise), die seit 1972 in der neuen Gemeinde Schorndorf zusammengeschlossen sind. Die Lilie, ein Mariensymbol, steht sowohl für die seit dem 15. Jahrhundert nachweisbare Pfarrkirche von Schorndorf als auch für die Propstei Nanzing (früher Gemeinde Obertraubenbach) des Reichsstifts Obermünster. Die Ähre erinnert an die auf die Jungsteinzeit datierten archäologischen Funde von Getreidekornabdrücken bei Knöbling, die 1935 den frühesten Nachweis für Getreideanbau im Bayerischen Wald erbrachten. Die drei goldenen Halbmonde sind vom Familienwappen der Puchberger in Neuhaus hergeleitet. Das blaue Schildchen mit goldenem Schrägbalken zeigt das Wappen der sich nach Thierling nennenden Türlinger (später auf Thierlstein). Der Schrägbalken soll zudem an den Pfahl erinnern, eine besondere Quarzformation des Bayerischen Waldes, die bei Penting die Gemeindegrenze bildet. Die blaue Tingierung erinnert an die Wasserläufe der Gemeinde, den Knöblinger und den Pentinger Bach, und redet außerdem für den Ortsnamen Obertraubenbach.