English: Rajagopal speaking on October 2, 2007 at the beginning of Janadesh 2007, a 350 km walk from Gwalior to Delhi by 25,000 people, India.
Other languages:
Dansk: Rajagopal taler den 2. oktober 2007 ved begyndelsen af Janadesh 2007, en march med 25.000 deltagere på 350 km fra Gwalior til New Delhi i Indien.
English: Rajagopal speaking on October 2, 2007 at the beginning of Janadesh 2007, a 350 km walk from Gwalior to Delhi by 25,000 people, India.
Español: Rajagopal hablando el 2 de octubre de 2007 al comienzo del Janadesh 2007, una marcha de 25.000 personas de 350 km, desde Gwalior a Delhi (India).
Français : Rajagopal le 2 octobre 2007, au début de Janadesh 2007, une marche de 350 km de Gwalior à Delhi par 25 000 personnes, Inde.
Italiano: Discorso tenuto da Rajagopal il 2 Ottobre 2007 all'inizio del Janadesh 2007, che ha visto 25.000 persone marciare per 350 km da Gwalior a Delhi, in India.
Magyar: Rádzsagopál beszéde 2007. október 2-án, a Dzsanades 2007 kezdetén, melynek során 25 000-en gyalogoltak végig 350 km-t az indiai Gválijarból Delhibe.
Nederlands: De Indiase gandhistische leider Rajagopal van de grassrootsbeweging Ekta Parishad ("eenheidsforum") houdt een toespraak op 2 oktober 2007, aan het begin van de landrechtencampagne Janadesh 2007 in Gwalior, waarbij 25.000 mensen een afstand van 350 kilometer liepen van Gwalior naar Delhi.
Português: Rajagopal em discurso para 25.000 pessoas na Índia (2007).
Македонски: Гандистот Раџагопал говори пред толпа луѓе во воочи политичкиот марш „Џанадеш 2007“
മലയാളം : 25,000 ജനങ്ങളോടൊപ്പം ഗ്വാളിയോറിൽ നിന്നും ഡെൽഹി വരെ 350 കിലോമീറ്റർ നടത്തിയ പദയാത്രയ്ക്കു ശേഷം 2007 ഒക്ടോബർ 2-നു രാജഗോപാൽ പ്രസംഗിക്കുന്നു
한국어: 2007년 10월 2일, '야나데시 2007'의 시작 지점에서 라자 고팔이 연설을 하는 모습.
kunhavigi – kopii, distribui kaj publikigi la verkon
aliigi – modifi, adapti, kompletigi, transformi, uzi la tutan verkon aŭ ties partojn, memstare aŭ en aliaj verkoj
La verko rajtas esti kunhavigata nur:
atribuite – Vi devas atribui aŭtorecon, liveri ligilon al la permesilo kaj marki ĉu ŝanĝoj estis faritaj. Faru tion en aprobinda maniero, tamen ne sugestante, ke permesinto aprobas vin aŭ vian uzon.
samkondiĉe – Se vi rekombinas la verkon, transformas ĝin aŭ kreas devenaĵon bazitan sur ĝi, vi rajtas distribui la rezultan verkon nur laŭ la sama aŭ kongrua permesilo kompare kun ĉi tiu.
Ĉi tiu verko eble enhavas materialon montrantan vivanta(j)n aŭ antaŭ nelonge mortinta(j)n persono(j)n. La uzo de bildoj aperigantaj vivantajn aŭ antaŭ nelonge forpasintajn homojn estas en iuj jurisdikcioj limigita per leĝaro koncerne la rajtojn por protekto de persono, sendepende de la aŭtorrajta statuso de la verko. Antaŭ uzo de la enhavo bonvolu certiĝi pri via rajto pri la uzeblo laŭ leĝaro koncernanta la de vi intencatan uzon. Nur vi estas responsa pri eventuala malobeo de aliulaj personaj rajtoj. Vidu nian ĝeneralan malgarantiilon. La alŝutinto eble povas helpi al vi akiri tian pruvon, kvankam li ne estas devigita fari tion. Vidu nian ĝeneralan malgarantion por pli da informoj.
Titoloj
Donu unulinian priskribon de la enhavo de ĉi tiu dosiero
Radżagopal przemawia 2 października 2007 na początku Janadesh 2007 do 25 000 ludzi w Indiach.
Ĉi tiu dosiero entenas aldonan informon, probable aldonitan de la diĝita fotilo aŭ skanilo uzita por ĝin krei aŭ diĝitigi. Se la dosiero estas modifita disde sia originala stato, detaloj povas ne ĝuste priskribi tiun modifitan bildon.