Gvinebisaŭkreola lingvo
| Gvinebisaŭkreola lingvo | |
| lingvo • kreola lingvo • lingvafrankao • moderna lingvo | |
|---|---|
| kreola lingvo bazita de portugala lingvo | |
| Parolantoj | 500 000 |
| Skribo | latina alfabeto |
| Lingvistika klasifiko | |
Portuguese Creole
| |
| Lingvaj kodoj | |
| Lingvaj kodoj | |
| ISO 639-3 | pov |
| Glottolog | uppe1455 |
| Angla nomo | Guinea-Bissau Creole |
| Franca nomo | créole de Guinée-Bissau |
La gvinebisaŭkreola lingvo, ankaŭ konata kiel kiriolo aŭ kriulo[1] (fr: crioule), estas kreola lingvo kies vorttrezoro estas plejparte derivata de la portugala. Ĝi estas parolata en Gvineo-Bisaŭo, Senegalo kaj Gambio. Ĝi estas ankaŭ nomata guinensi[2], kriyol [3]aŭ portuguis de ties indiĝenaj parolantoj.
La gvinebisaŭkreola estas parolata kiel indiĝena lingvo de proksimume 15% (190 000) de la loĝantaro de Gvineo-Bisaŭo[4].
Varianto de la gvinebisaŭkreola estas ankaŭ parolata en suda Senegalo, plejparte en la regiono de Kazamanco, eksa portugala kolonio, kiu estas loke konata kiel Portuguis Creole aŭ Casamance Creole. La kreola estas la plimulta lingvo de la loĝantoj de la Kazamanca regiono kaj estas uzata kiel lingvo de komerco.[5]
La oficiala lingvo de Gvineo-Bisaŭo estas la norma portugala lingvo. La gvinebisaŭkreola estas la lingvo de komerco, neformala literaturo kaj distro, sed ĝi ne estas uzata en ajna amaskomunikilaro, la parlamento, publikaj servoj aŭ en edukaj programoj.[6]
Referencoj[redakti | redakti fonton]
- ↑ (en) Benson, Carol (2003). "Possibilities for educational language choice in multilingual Guinea-Bissau". In Huss, Leena; Camilleri Grima, Antoinette; King, Kendall (eds.). Transcending Monolingualism: Linguistic Revitalization in Education. Swets & Zeitlinger. pp. 67–88. ISBN 1134380828.
- ↑ Scantamburlo, Luigi (2019). Dicionário do Guineense (2a. eld.). Lisboa: Colibri. ISBN 9789896898106. OCLC 1091114509.
- ↑ Kihm, Alain (1994). Kriyol Syntax: The Portuguese-Based Creole Language of Guinea-Bissau. Amsterdam: J. Benjamins. ISBN 9789027276674 – via Google Books.
- ↑ (en) Guinea-Bissau Creole, Ethnologue (18-a eld., 2015)
- ↑ (pt) Horta, José (12–25 Aprilo 2006). "A Língua Portuguesa no Senegal" [portugala lingvo en Senegalo]. Instituto Camões. Arkivita de la originalo, la 4-an de marto 2016.
- ↑ (pt) Intumbo, Incanha, Situação Sociolinguística da Guiné-bissau [Sociolingvistika situacio en Gvineo-Bissaŭo] (PDF). Arkivita de la originalo (PDF), la 18-an de decembro 2011.