Halka

Halka
Aŭtoro	diversaj
Eldonjaro	1912
Urbo	Parizo
Eldoninto	Hachette
Paĝoj	37

Halka - la opero en 4 aktoj de Stanisła Moniuszko, teksto de Włodzimierz Wolski

Halka estas opero en 4 aktoj de Stanisław Moniuszko, teksto de Włodzimierz Wolski, el la pola tradukita de Antoni Grabowski. Populara teatraĵo en Pollando, ludita ankaŭ en Krakovo dum UK 1912.

Historio

Premiero:

• 1848 en Vilno ( 2-akta versio)
• 1858 en Varsovio (4-akta versio)
• 2018 en Varsovio (unua koncerta plenumo de la opero en la itala lingvo kaj kun muzikiloj el la epoko

El prezentiĝoj eksterlande:

• 1868 en Prago, direkte de Bedřich Smetana
• 1960 en Lillo (franca versio)
• 1971 en Havano (Kubo), reĝisore de Maria Fołtyn
• 1986 en Usono kaj Kanado (9–25 de oktobro), koncerta itinero de Silezia Opero kun la spektakloj de "Halka" (de Toronto ĝis Ĉikago)
• 1986 en Liono
• 1988 en Usono kaj Kanado (12–23 de oktobro), koncerta itinero de Silezia Opero kun la spektakloj de "Halka" (de Montrealo ĝis Nov-Jorko)
• 1995 en Osaka (Japanio), reĝisore de Maria Fołtyn
• 2014 en Londono (Britio) en POSK, reĝisore de Richard Fawkes
• la opero estis ankaŭ prezentata en Meksiko, Mongolio, Ĉinio
• 2018 en Helsinko (Finnlando

Recenzoj pri la Esperanta traduko

	„ La traduko montras ĉiujn bonajn kvalitojn de tiu ĉi eminenta verkanto. ” — 1912, Käthe Jans, Germana Esperantisto, B, paĝo 30

	„ Opero ludita dum la Oka kun granda sukceso. ” — 1912, Historio de Esperanto I, paĝo 359

Bibliografio

• Witold Rudziński, "Halka" de S. Moniuszko. Serio Mała Biblioteka Operowa. P.W.M. [1954], (116 p.)
• Lesław Czapliński, Niewinność uciśniona: góralka Halka i gejsza Cho-cho-san (Senkulpeco subpremita: montaranino Halka kaj gejŝo Cho-cho-san) [en:] "W kręgu operowych mitów" (En la rondo de operaj mitoj) Kraków 2003
• Lesław Czapliński, Huculska "Halka" (Hucula "Halka") (pri ukrainigita versio de la opero de Stanisław Moniuszko) [en:] SCENA OPEROWA 2/1993

Eksteraj ligiloj

• Enciklopedio de Esperanto/H en ĝia originala formo en la Interreto
• Enciklopedio de Esperanto en elŝutebla versio (PDF).
• Klassik Magazine
• Katalogo de Esperantomuzeo kaj Kolekto por Planlingvoj
• Katalogo de Heredaĵbiblioteko Hendrik Conscience : entajpu la vorton "halka".