Henrik Hajdu
| Henrik Hajdu | |
|---|---|
| Persona informo | |
| Naskonomo | Klein Henrik |
| Naskiĝo | 20-an de decembro 1890 en Újpest |
| Morto | 30-an de majo 1969 (78-jaraĝa) en Budapeŝto |
| Tombo | Tombejo Farkasrét 
|
| Lingvoj | sveda • norvega • dana • hungara |
| Ŝtataneco | Hungario
|
| Okupo | |
| Okupo | Literatura tradukisto verkisto poeto
|
Henrik Hajdu, laŭ la hungarlingve kutima nomordo Hajdu Henrik estis hungara tradukisto, poeto. Lia familia nomo estis Klein [klejn] ĝis 1913, lia posta familia nomvarianto estis Hajdú.
Henrik Hajdu[1] naskiĝis la 20-an de decembro 1890 en Újpest, li mortis la 2-an de junio 1969 en Budapeŝto.
Biografio
[redakti | redakti fonton]Henrik Hajdu en sia naskiĝurbo, poste en 1909 li debutis kiel poeto en Nyugat. Inter 1912-1919 li estis oficisto en la ĉefurba municipo, krome li lernis svede, norvege kaj dane. Ekde 1915 li estis precipe tradukisto. En 1917 li aliĝis al la socialdemokratoj, en la sekva jaro al la komunistoj. Dum la Hungara Sovetrespubliko li havis postenon, tial li perdis sian laborlokon. En 1925 li estis estis arestita pro komunisma agado, poste li estis ekstera membro de Népszava (1926–1944). Li estis bibliotekestro de Urba Publika Biblioteko inter 1945-1948, poste arkivestro de Ĉefurba Arkivejo inter 1948-1953. pli poste li nur tradukis.
Li havis edzinon, krome li ricevis hungarajn premiojn inter 1955-1965, krome norvegan premion en 1969.
Elektitaj kontribuoj
[redakti | redakti fonton]- Versek. (1909)
- Sebestyén Károly Peer Gynt-fordítása. (kritiko, 1917)
- „Brand” Osloban. (1928)
- Mands Himmeri. – Dán elbeszélők. (1931)
- Martin Andersen Nexö. (1954)
- A magyar Ibsen elé. (1967)
Elektitaj tradukaĵoj
[redakti | redakti fonton]- Ibsen Henrik összes színművei. (6 volumoj, 1921–1929)
- Henrik Pontoppidan: Szerencsés Péter. (2 volumoj, romano, 1928)
- Sigrid Undset: Ida Elisabeth. (2 volumoj, romano, 1936)
- Pola Gauguin: Apám regénye. Paul Gauguin élete. (kuntradukisto, 1943)
- Martin Andersen Nexø: Szürke fény. (romano, 1946; 3-a eldono: 1949)
- Henrik Ibsen válogatott drámái. (2 volumoj, kuntradukisto, 1957; 2-a eldono: 1959)
- Skandináv költők. (1964)
- Henrik Ibsen:
- Ha mi, halottak feltámadunk. (dramoj, 1978)
- Három dráma: Nóra. – A vadkacsa. – Solness építőmester. (kuntradukisto, 1987; 10-a eldono: 2010)
- Imre Madách: Az ember tragédiája (al norvega kaj sveda lingvoj)
Fontoj
[redakti | redakti fonton]Referencoj
[redakti | redakti fonton]- ↑ https://opac-nevter.pim.hu/ro/record/-/record/PIM57103 hungarlingva datenaro de muzeo
