La Bonkoremulinoj (romano)

Les Bienveillantes
skribita verko
Aŭtoroj
Aŭtoro	Jonathan Littell
Lingvoj
Lingvo	franca lingvo
Eldonado
Eldondato	2006
Eldonejo	eldonejo Gallimard
Ĝenro	historia romano
Loko de rakonto	Eŭropo
Honorigoj	Premio Goncourt • granda roman-premio de la Franca Akademio

La bildo de du Erinioj prenita de antikva vazo

Foto de Einsatzgruppen ekzekutantaj ukrainajn Judojn en 1942

Malliberuloj laborante ĉe la Auschwitz III devigtas labora tendaro en Nazia okupita Pollando

Germana Armea soldato dum la Batalo de Stalingrad en 1942

Strato en Berlino, 1945

La Bonkoremulinoj (france Les Bienveillantes) estas romano de Jonathan Littell, publikigita en Francio en la franca lingvo en 2006. La libro rakontas en la unua persono la militrakonton de fikcia SS-oficiro nomita Max Aue, kiu deĵoris sur la orienta fronto kaj estis implikita en amasmurdo dum la holokaŭsto. Little mem preferas aludi al la mortigoj sub la nomo "la nacisocialisma politiko de ekstermado" kaj tio estas ĉar "ĝi inkluzivas ankaŭ la ekstermado de samseksemuloj, ciganoj, handikapuloj kaj kelkaj aliaj malplimultoj".

La privata vivo de Aue estas priskribita tre detale. Aue, samseksemulo, kiu tre detale priskribas siajn rilatojn kun viroj, ankaŭ atestas al si ke li havis inceston kun sia fratino. Dum la kurso de la libro, Aue faras multajn krimojn, aldone al sia partopreno en la mortigoj ene de la SDA. Interalie, Aue mortigas unu el siaj amantoj, lian plej bonan amikon kaj ŝajne lian patrinon kaj duonpatron.

La libro, kiu longas proksimume 900 paĝojn en la originala lingvo, estis publikigita en Francio en 2006 kaj estis komerca kaj kritika sukceso. En la unuaj ses semajnoj post ĝia publikigo, la libro vendis 280,000 ekzemplerojn en Francio. En 2006, la libro gajnis la Goncourt Premion same kiel la "Grandan Premion por la Romano de la Franca Akademio".

Kune kun la multaj laŭdoj kiujn ricevis la libro, kiu eĉ estis nomita "la unua granda romano de la 21-a jarcento" kaj la komparo de sia aŭtoro al kelkaj el la plej grandaj verkistoj en la historio, la libro ricevis severan kritikon pro la elekto priskribi la okazaĵojn tra la okuloj de la ekzekutisto, kaj pro multaj historiaj kaj faktaj eraroj.

La franc-germana historiisto Peter Stetler akuzis Little-n je manko de kompreno de germana kulturo dum la milito rezulte de la multaj malglataĵoj, kaj nomis la libron "simila al Holivuda-filmo en kiu aperas nazioj kiuj parolas la anglan kaj faras dialogon plenan de banalaĵoj... ofte groteska, foje malallogema kaj tormentanta, kaj eĉ ne iomete ridinda." Pli ol kelkaj kritikistoj kritikis la romanon por ĝia hedonisma ruliĝado en perforto, seksumado, murdo kaj mortigado kaj difinis ĝin, interalie, kiel "pseŭdo-intelektan, kaj BDSM-an fikcion". Aliaj kritikoj alfrontis kio estis perceptita fare de iliaj verkistoj kiel la samtempa adopto de la koncepto de la banaleco de malico, kaj la apero de Aue kiel ordinara persono kaptita en nekutimaj cirkonstancoj kaj lia priskribo kiel escepta kaj unika kazo, kio estas motivita de liaj murdaj internaj impulsoj.

Israela verkisto Amos Oz kritikis la libron, asertante ke ĝi ne estas originala, kaj ke la ĉefideo en ĝi estas prenita de "Eichmann en Jerusalemo" fare de Hannah Arendt, sed male al Eichmann de Arendt, kiu laŭsupoze estas "ĉiu viro", La heroo de Little estas psikopato. Oz ankaŭ asertis ke tio estas "banaligo de la holokaŭsto", kaj ke la libro estas "enamiĝinte kun malico".

La nomo de la verko, "La Bonkoremulinoj", estas menciita nur en la lasta paragrafo, en kiu la verkisto referencas al la greka tragedio Koeforoj (greke Χοηφόροι) en la trilogio Orestiado de Esĥilo, en kiu la diinoj Erinioj, venĝeme persekutas Oreston, la ĉefheroo, post kiam li murdis sian patrinon.

La romano estis tradukita en diversajn lingvojn, inkluzive de la angla (Publikigita fare de Harper kaj Collins, 2008). Pro la polemiko, kiu estiĝis en landoj, kie la libro estis eldonita, la eldono de la libro estis akompanata kun akompananta eldono nomita "La Polemiko", en kiu la aŭtoro respondis la kritikon ke la libro ricevis.

Fontoj

• Uni, Assaf (May 30, 2008), The executioner's song, Haaretz, http://www.haaretz.com/hasen/spages/988410.html, retrieved 2009-04-09 
• Gates, David (March 5, 2009). The Monster in the Mirror. The New York Times. Retrieved on 2010-09-24.
• Kakutani, Michiko (February 23, 2009), "Unrepentant and Telling of Horrors Untellable", The New York Times, https://www.nytimes.com/2009/02/24/books/24kaku.html?ref=books, retrieved 2009-04-09 
• Beevor, Antony (February 20, 2009), "The Kindly Ones by Jonathan Littell", The Times, http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/books/fiction/article5772123.ece, retrieved 2009-04-09 
• Beevor, Antony (November 21, 2009), Five Best: World War II Fiction, The Wall Street Journal, https://www.wsj.com/articles/SB10001424052748704431804574540113805301456, retrieved 2009-12-08 
• Brookner, Anita (November 30, 2006), Book Reviews: Prizewinning Novels From France, The Spectator, http://www.spectator.co.uk/books/26713/part_1/prize-winning-novels-from-france.thtml, retrieved 2010-04-18 
• Burke, Jason (February 22, 2009), "The evil that ordinary men can do", The Guardian, https://www.theguardian.com/books/2009/feb/22/history-holocaust-books-jonathan-littell, retrieved 2009-04-09 
• Bremner, Charles (October 28, 2006), "France falls in love with American's Nazi novel", The Times, http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/europe/article616182.ece, retrieved 2009-04-24 
• de la Durantaye, Leland (February 23, 2009), The Sound of the Furies, Bookforum, http://www.bookforum.com/inprint/015_05/3249, retrieved 2009-04-09 
• Deahl, Rachel (July 27, 2009), As 'Kindly Ones' Sinks, 'Every Man Dies Alone' Rises, Publishers Weekly, http://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/new-titles/adult-announcements/article/6548-as-kindly-ones-sinks--every-man-dies-alone-rises-.html, retrieved 2010-09-19 
• Grossman, Lev (Mar. 19, 2009). The Good Soldier. Time. Retrieved on 2009-04-25.
• American Author's Nazi Novel Wins France's Top Literary Prize, Deutsche Welle, November 7, 2006, http://www.dw-world.org/dw/article/0,,2227321,00.html, retrieved 2009-04-21 
• Karp, Jaqueline (June 2007), "Les Bienveillantes by Jonathan Littell", Quadrant LI (6) 
• Korda, Michael (February 25, 2009), A Brilliant Holocaust Novel, The Daily Beast, http://www.thedailybeast.com/blogs-and-stories/2009-02-25/a-brilliant-holocaust-novel/, retrieved 2009-04-09 
• Lasdun, James (February 28, 2009). The exoticism of evil. The Guardian. Retrieved on 2009-08-18.
• Lea, Richard (November 30, 2009), "Bad sex award goes to Jonathan Littell's The Kindly Ones", The Guardian, https://www.theguardian.com/books/2009/nov/30/bad-sex-award-jonathan-littell-kindly-ones, retrieved 2009-05-12 
• Littell, Jonathan; Blumenfeld, Samuel (November 17, 2006), Littell Interview with Samuel Blumenfeld, Le Monde des Livres, http://thekindlyones.wordpress.com/littell-interview-with-samuel-blumenfeld/, retrieved 2009-04-24 
• Mendelsohn, Daniel (March 26, 2009), Transgression, The New York Review of Books, http://www.nybooks.com/articles/22452, retrieved 2009-04-24 
• Mönninger, Michael (September 21, 2006), The banalisation of evil, Perlentaucher, http://www.signandsight.com/features/976.html, retrieved 2009-04-09 
• Schuessler, Jennifer (March 21, 2009). Writing with the Devil. The New York Times. Retrieved on 2010-09-24.
• Riding, Alan (November 7, 2006), "American Writer Is Awarded Goncourt", The New York Times, https://www.nytimes.com/2006/11/07/books/07gonc.html, retrieved 2009-04-24 
• (in fr) Les vingt événements de 2008, Le Figaro, January 1, 2008, http://www.lefigaro.fr/actualites/2008/01/02/01001-20080102ARTFIG00280-les-evenements-de-.php, retrieved 2009-04-09 
• Littell, Jonathan; Millet, Richard (March–April 2007), "Conversation à Beyrouth" (in fr), Le Débat 144 (2): 4–24, doi:10.3917/deba.144.0004 
• Mercier-Leca, Florence (March–April 2007), "Les Bienveillantes et la tragédie grecque. Une suite macabre à L'Orestie d'Eschyle" (in fr), Le Débat (144): 45–55, doi:10.3917/deba.144.0045 
• Littell, Jonathan; Nora, Pierre (March–April 2007), "Conversation sur l'histoire et le roman" (in fr), Le Débat 144 (2): 25–44, doi:10.3917/deba.144.0025 
• Garcin, Jérôme (November 6, 2006) (in fr), Littell est grand, de Jérôme Garcin, Nouvel Observateur, http://tempsreel.nouvelobs.com/actualites/culture/20061106.OBS8261/littell_est_grand_de_jerome_garcin.html, retrieved 2009-04-09 
• Littell, Jonathan; Georgesco, Florent (January 2007) (in fr), Jonathan Littell, homme de l'année, Le Figaro, archived from the original on 2009-02-28, https://web.archive.org/web/20090228060123/http://www.lefigaro.fr/magazine/20061229.MAG000000304_maximilien_aue_je_pourrais_dire_que_c_est_moi.html, retrieved 2009-04-09 
• Lanzmann, Claude (September 21, 2006) (in fr), Lanzmann juge " les Bienveillantes ", Le Nouvel Observateur, http://hebdo.nouvelobs.com/hebdo/parution/p2185/dossier/a317427-lanzmann_juge_%C2%AB_les_bienveillantes_%C2%BB.html, retrieved 2009-04-13 

Por plia legado

• Clément, Murielle Lucie (editor), Les Bienveillantes de Jonathan Littell. Open Book Publishers. (2009) (ISBN 9781906924225).
• Golsan, Richard J., Suleiman, Susan R., Suite Française and Les Bienveillantes, Two Literary "Exceptions" : A Conversation, Contemporary French and Francophone Studies, vol. 12, no 3 (2008), pp. 321–330
• Golsan, Richard J., (editor), Watts, Philip (editor)., Literature and History: Around "Suite Française" and "Les Bienveillantes", Yale French Studies, Number 121 (2012) (ISBN 0300184778)
• Hussey, Andrew (February 27, 2009). The Kindly Ones, By Jonathan Littell, translated by Charlotte Mandell. The Independent. Retrieved on 2009-04-21.
• Hussey, Andrew (December 11, 2006). Guilty pleasures. New Statesman. Retrieved on 2010-09-24.
• Lemonier, Marc, Les Bienveillantes décryptées. Le Pré aux Clercs. (2007) (ISBN 978-2-266-18164-8).
• Littell, Jonathan, (November 13, 2006). Lettres de Jonathan Littell à ses traducteurs. Retrieved on 2009-04-24
• Mandell, Charlotte, (March 14, 2009). Living Inside The Kindly Ones. Beatrice.com. Retrieved on 2009-04-24
• Razinsky, Liran, History, Excess and Testimony in Jonathan Littell’s Les Bienveillantes, French Forum, vol. 33, no 3 (Autumn 2008), pp. 69–87
• Razinsky, Liran (editor), Barjonet, Aurélie (Editor), Writing the Holocaust Today: Critical Perspectives on Jonathan Littell's The Kindly Ones. Rodopi. (2012) (ISBN 978-9042035867)
• Moyn, Samuel (March 4, 2009). A Nazi Zelig: Jonathan Littell's The Kindly Ones. The Nation. Retrieved on 2009-04-21.
• Suleiman, Susan Rubin, When the Perpetrator Becomes a Reliable Witness of the Holocaust : On Jonathan Littell's Les Bienveillantes, New German Critique, vol. 36, no 1 (2009), pp. 1–19
• Suleiman, Susan Rubin (March 15, 2009). Raising Hell. The Boston Globe. Retrieved on 2011-06-20.
• Theweleit, Klaus, On the German Reaction to Jonathan Littell's Les Bienveillantes, New German Critique, vol. 36, no 1 (2009), pp. 21–34

Eksteraj ligiloj

• Oficiala blogo
• Informo sur la Frankfurter Allgemeine retejo (en la germana)