La verkisto de Belluno intervjuita rakontis ke la ideo por la romano venis al li:
„ de la monotona rutino dum sia nokta laboro en redakcio tiutempa. Tre ofte mi havis la impreson ke tiu rutino estus daŭrigonta senfine kaj ĝi estus konsumonta sencele mian vivon. Estas komuna sento, mi kredas, de la plejmulto de la homoj, ĉefe se enfakigitaj en la ekzisto laŭ establigitaj horaroj de la urbo. La transpozicio de tiu ĉi ideo en fantazia milita mondo estis por mi kvazaŭ instinkta”. ”
