Reta ĵargono anglalingva

El Vikipedio, la libera enciklopedio
Jump to navigation Jump to search

Tiu ĉi listo enhavas elekton de mallongigoj, kiuj estiĝis en diversaj interretaj diskutaj forumoj. Se vi trovas pluajn (alilingvajn) mallongigojn, kiuj ne estas ĉi tie publikigitaj, rigardu artikolon Listo de ofte uzataj mallongigoj.


A B C Ĉ D E F G Ĝ Ĥ H I J Ĵ K L M N O P Q R S Ŝ T U Ŭ V W X Y Z


0-9[redakti | redakti fonton]

mallongigo
 
angle
 
esperante
 
2B||!2B To be or not to be Esti aŭ ne esti
2D To Delete Forviŝi
2G4U Too Good For You Tro bona por vi
2U To you Al vi
404 File Not Found Posiero ne estis trovita
4E Forever Por ĉiam
4YEO For Your Eyes Only Por viaj okuloj nur
2L8 Too Late Tro malfrue

A[redakti | redakti fonton]

mallongigo
 
angle
 
esperante
 
AAK Asleep At Keyboard Ekdormis ĉe klavaro
AAMOF As A Matter Of Fact En la fakto
AFAIC As Far As I'm Concerned Kio rilatas al mi
AFAICS As Far As I Can See Se mi scias, se mi povas prijuĝi
AFAICT As Far As I Can Tell Se mi povas diri
AFAIK As Far As I Know Se mi scias
AFAIR As Far As I Remember Se mi rememoras
AFK Away From Keyboard Mi ne estas ĉi tie (laŭvorte „for de la klavaro“)
AIJ Am I Jesus??? Ĉu mi estas Jesuo? (sarkasme: kiel mi sciu tion?)
AIS As I said Kiel mi jam diris
AKA Also Known As Ankaŭ konata kiel
ASAP As Soon As Possible Kiel eble plej rapide
ATM At the moment Ĝuste nun
AWGTHTGTTA Are We Going To Have To Go Through This Again? Ĉu ni devas babili pri tio ankoraŭ unufoje?
AYBABTU All Your Base Are Belong To Us Apartenas al ni via tuta bazo (vi malvenkis)
AYOR At Your Own Risk Je via propra risko

B[redakti | redakti fonton]

mallongigo
 
angle
 
esperante
 
B2T Back To Topic reen al la afero
BB4E Bye Bye Forever adiaŭ por ĉiam
BBL Be Back Later mi revenos pli poste
BBS Be Back Soon baldaŭ mi revenos
BDU Brain Dead User uzanto kun morta cerbo
BFA Bloody Fucking Admin damnita administranto
BFU Bloody/Big Fucking User Kutima Fikita Uzanto
BION Believe It Or Not kredu al tio aŭ ne
BOT Back On Topic por ke mi revenu al la afero
BRB Be Right Back mi estas tuj reen
BSOD Blue Screen of Death bluas ekrano de morto
BTA But Then Again en alia flanko
BTW By The Way preterpase

C[redakti | redakti fonton]

mallongigo
 
angle
 
esperante
 
CMIIW Correct Me If I'm Wrong korektu min, se mi eraras
CNR Could Not Resist mi ne kapablis rezisti
CU See You ĝis, saluton, ni ekvidos nin
CUL8R See You later ni ekvidos nin pli poste
CU2 See You, Too ankaŭ ĝis…
CUS See You Soon ni ekvidos nin baldaŭ
CYA See Ya ni ekvidos nin

D[redakti | redakti fonton]

mallongigo
 
angle
 
esperante
 
DTRT Do The Right Thing faru tiun ĝustan aferon
DND Do Not Disturb ne distrigu
DMSS laŭ mia modesta opinio

E[redakti | redakti fonton]

mallongigo
 
angle
 
esperante
 
EOD End Of Discussion fino de diskuto
EOM End of Message fino de mesaĝo
EOT End of Topic fino de temo

F[redakti | redakti fonton]

malongigo
 
angle
 
esperante
 
F2F Face-to-Face vid-al-vide
FACK Full Acknowledge plena konsento
FAQ Frequently Asked Questions ofte metataj demandoj
FF For Fun por amuzo
FF Firefox Fajrovulpo
FPS First-person Shooter
FPS Frames Per Second
FUTTL Falling Under The Table Laughing
FOAD Fuck Off And Die
FOAF Friend Of A Friend
FRTFM First Read The Fucking/Fine Manual
FU F*** You Forfi***u
FUD Fear, Uncertainity, Doubt
FYE For Your Entertainment
FYI For Your Information
FYEO For Your Eyes Only Por viaj okuloj nur

G[redakti | redakti fonton]

mallongigo
 
angle
 
esperante
 
G8 Great super
GL Good Luck
GJ Good Job
GG Good Game
GN8 Good Night
GNITE Good Night
GOK God Only Knows
G2G (I've) got to go! / Gotta go!
GIYF Google is your friend
GW Good Work
GUI Graphical User Interface

H[redakti | redakti fonton]

mallongigo
 
angle
 
esperante
 
HF Have Fun
HSIK How Should I Know
HTH Hope This Helps

I[redakti | redakti fonton]

mallongigo
 
angle
 
esperante
 
IAE In Any Event
IANAL I Am Not A Lawyer
IC I See..
ICQ I seek you ICQ
IDGAF I Don't Give A Fuck
IDGI I Don't Get It
IDK I Don't Know
IE Internet Explorer Internet Explorer
IIANM If I Am Not Mistaken
IIRC If I Recall/Remember Correctly
IITYWYBAD If I Tell You, Will You Buy Another Drink
IMAO In My Arrogant Opinion
IMCO In My Considered Opinion
IMHO In My Humble Opinion
IMNSHO In My Not So Humble Opinion
IMO In My Opinion
IOW In Other Words
IRC Internet Relay Chat

J[redakti | redakti fonton]

mallongigo
 
angle
 
esperante
 
J4F Just For Fun
JFTR Just For The Record
JFYI Just For Your Information
JJ -

K[redakti | redakti fonton]

mallongigo
 
angle
 
esperante
 
K ok
KC Keep cool
KISS Keep it short and simple

L[redakti | redakti fonton]

mallongigo
 
angle
 
esperante
 
LMAO Laughing My Ass Off
LOL Laughing Out Loud/Lot Of Laughing

M[redakti | redakti fonton]

mallongigo
 
angle
 
esperante
 
M2 Me too
MOM / MOMPL / MMNT Moment please
MB Mail Back
MTR -
MMCH -
MMNT -

N[redakti | redakti fonton]

mallongigo
 
angle
 
esperante
 
N1 Nice one
N8 Night
NAK Not Acknowledged
NC No comment
NJ (N)
NOOB Noobie
NP No Problem
NPKC
NPTKY no Problem to kill you
NRN No Reply Necessary
NT Nice Try
NVM Nevermind
NZ
NVM

O[redakti | redakti fonton]

mallongigo
 
angle
 
esperante
 
O5 -
O-O Over and Out
OFC Of Course Certe
OHDH Old Habits Die Hard
OIC Oh I see Ho mi vidas
OMG Oh my God Ho Dio mia
OMFG Oh my Fucking God Ho fuŝita Dio mia
OT Off Topic
OTOH On The Other Hand

P[redakti | redakti fonton]

mallongigo
 
angle
 
esperante
 
PEBKAC Problem Exists Between Keyboard And Chair
PLS Please
PMFJI Pardon Me For Jumping In
PSP -

Q[redakti | redakti fonton]

mallongigo
 
angle
 
esperante
 
Q/A Question(s) and Answer(s) Demando(j) kaj respondo(j)

R[redakti | redakti fonton]

mallongigo
 
angle
 
esperante
 
R Right
ROFL, ROTFL Rolling On (The) Floor Laughing Ridanta grundorulante morta de rido
ROTFLOL Rolling On The Floor Laughing Out Loud Grundorulante morta de rido
RTFA Read The Fucking Article Legu la fuŝitan artikolon
RTFM Read The Fucking/Fine Manual Legu la fuŝitan lernolibron
RTFG Read The Fucking/Fine Google Legu la fuŝitan Guglon
RTFS Read The Fucking Source Legu la fuŝitan fonton

S[redakti | redakti fonton]

mallongigo
 
angle
 
esperante
 
SAF See attached file
SITD Still in the dark
STFM Search the Fucking Manual Serĉu la fuŝitan lernolibron
STFU Shut the fuck up
STFG Search the Fucking Google Serĉu la fuŝitan Guglon
STFW Search The Fucking Web Serĉu la fuŝitan Tut-Tera-Teksaĵon

T[redakti | redakti fonton]

mallongigo
 
angle
 
esperante
 
TANJ There Ain't No Justice
TBD To Be Done
TGBADQ Try Google Before Asking Dumb Questions
TBH To Be Honest
THx Thanks
THx10E6 Thanks a million
TIA Thanks In Advance
TIMTOWTDI There is more than one way to do it.
TINA There Is No Alternative
TINAR This Is Not A Recommendation
TJN
TLA Three Letter Acronym
TLF
TRDMC Tears Running Down My Cheeks
TTFN Ta-ta for now
TY Thank you Dankon

U[redakti | redakti fonton]

mallongigo
 
angle
 
esperante
 
U2 You too Vi ankaŭ
UTFSE Use The Fucking Search Engine Uzu la fuŝitan serĉilon
UTFG Use The Fucking Google Uzu la fuŝitan Guglon
URW You Are Welcome Ne dankinde

W[redakti | redakti fonton]

mallongigo
 
angle
 
esperante
 
W8 Wait
WBASAP Write back as soon as possible
WD Well Done
WTG Way To Go
WTH What The Hell
WTF What The Fuck
WTZ
WYSIWYG What you see is what you get Kio estas vidata, tio estos akirita

Y[redakti | redakti fonton]

mallongigo
 
angle
 
esperante
 
YABA / YAFA Yet Another Bloody / Fucking Acronym
YHBT You have been Trolled
YHL You Have Lost
YMMD You Made My Day

Z[redakti | redakti fonton]

mallongigo
 
angle
 
esperante
 
Z5
ZPP