Rigardante Malantaŭen

El Vikipedio, la libera enciklopedio
Salti al navigilo Salti al serĉilo
Rigardante Malantaŭen
en la jaro 2000
Rigardante Malantaŭen en la jaro 2000
Aŭtoro Edward Bellamy
Eldonjaro 1937
Urbo Amsterdamo
Eldoninto Fratos E. & M. Cohen
Paĝoj 182
v  d  r
Information icon.svg

Rigardante Malantaŭen en la jaro 2000 (angle : Looking Backward: 2000-1887) estas sciencfikcia romano, unue aperinta en 1888, de Edward Bellamy.

Laŭ Erich Fromm, Looking Backward estas "unu el la plej rimarkindaj libroj iam ajn publikigitaj en Usono [1]. Ĝi estis la tria plej granda furorlibro de sia tempo, post La Kabano de Onklo Tom kaj Ben-Hur: A Tale of the Christ (Ben Hur: Rakonto pri Kristo) [1]. Ĝi influis grandan nombron da intelektuloj, kaj aperis kuntitole en multaj el la plej gravaj marksistaj verkoj de tiu tempo. "Ĝi estas unu el la malmultaj libroj iam ajn publikigitaj kiu preskaŭ tuj post sia apero kreis politikan amasmovadon" [2]. Nur en Usono, pli ol 162 "Bellamy Clubs" estiĝis por diskuti kaj disvastigi la ideojn de la libro [3]. Pro ĝia engaĝo al la ŝtatigo de privata posedo, tiu politika movado estis konata kiel "ŝtatismo" aŭ ŝtata kapitalismo, malsama al la politika koncepto de naciismo[4]. La romano ankaŭ inspiris plurajn utopiajn komunumojn.

Enhavo[redakti | redakti fonton]

La libro rakontas la travivaĵojn de iu Julian West, juna usonano kiu, ĉirkaŭ la fino de la 19-a jarcento, falas en profunda, hipnot-induktita dormo kaj vekiĝas unu jarcenton kaj dek tri jarojn poste. Li trovas sin en la sama loko (Bostono), sed en komplete ŝanĝita mondo: estas la jaro 2000 kaj, dum li dormis, Usono estis ŝanĝata en socialisman utopion. La resto de la libro skizas la pensojn de Bellamy pri plibonigado de la estonteco. La plej gravaj temoj inkludas problemojn asociatajn kun kapitalismo, proponatan socialisman solvon per ŝtatigo de ĉiu industrio, la uzon de "industria armeo" por organizi produktadon kaj distribuon, same kiel por certigi liberan kulturan produktadon sub tiaj kondiĉoj.

Pri la Esperanta traduko[redakti | redakti fonton]

La libro estas tradukita de C.M. Hamaker kaj eldonita de Fratos E. & M. Cohen el Amsterdamo en 1937 [5]. Nova eldono aperis ĉe Eldonejo Bero, Rotterdam, 2005.

Citaĵo
 Bellamy montras novan vojon al vera progreso, al reala feliĉo : per forigo de la mono, per egalposedrajto por ĉiu, per egalaj devoj kaj rajtoj, per pli intima kooperado de la tuta nacio.
Li vestis siajn viziojn kaj proponojn en formo de romano. Li pentras al ni belajn perspektivojn. Sed ni devas nomi ĝin utopio de revemulo. Ĉe la homoj regas egoismo, mallaboremo, milito.
Traduko ĝenerale bona kaj flua. Kelkaj eraroj. 
— Historio de Esperanto, tria volumo, p. 949.

Referencoj[redakti | redakti fonton]

  1. 1,0 1,1 Edward Bellamy, Looking Backward 2000-1887, with a Foreword by Erich Fromm, Signet, 1960. ISBN 0-451-52412-8
  2. Vidu antaŭvorto de Fromm ĉe Looking Backward, p. vi.
  3. angle BELLAMY, Edward. (2000) Looking backward: 2000-1887. Signet. Walter James Miller confirms "more than 162 Bellamy Clubs".
  4. angle Edward Bellamy 1890 :What 'Nationalism' Means, The Eclectic Magazine of Foreign Literature (1844-1898); Vol. 52, No. 3 (Septembro 1890); p. 289
  5. Historio de Esperanto, tria volumo, p. 949

Eksteraj ligiloj[redakti | redakti fonton]