Masora Biblio: Malsamoj inter versioj

Salti al navigilo Salti al serĉilo
307 bitokojn aldonis ,  antaŭ 17 jaroj
Ps 96:5
(demonoj)
(Ps 96:5)
Septuaginto diras ''parthenos'' (virgulino).
 
La Masora nur mencias pri [[demono|demonoj]] 3-foje, dum la Septuaginto mencias pri demonoj 18-foje. Ekzemple, kie La Septuaginto (kaj [[Vulgato]]) diras:
 
:Ĉar ĉiuj dioj de la gentoj estas '''demonoj''', sed la Sinjoro la ĉielojn faris.
 
La Masora Biblio diras (laŭ la traduko de Zamenhof):
 
:Ĉar ĉiuj dioj de la popoloj estas nur '''idoloj'''; Sed la Eternulo kreis la ĉielon. (Psalmo 96:5)
 
 
La plej antikva manuskripto de la tuta Masora Biblio estas la
2 825

redaktoj

Navigada menuo