André Cherpillod: Malsamoj inter versioj

[nekontrolita versio]

← Iru al antaŭa ŝanĝo Iru al sekvanta ŝanĝo →

Enhavo forigita Enhavo aldonita

Enteksta

Kiel registrite je 05:13, 22 apr. 2008

André CHERPILLOD (naskiĝis en 1930) estas franca esperantisto, etimologo, terminologo, gramatikisto kaj interlingvisto. Li verkis grandan nombron da diverstemaj libroj, kiujn li ofte eldonis samtempe en la franca lingvo kaj en Esperanto. Kunlaborinto de multaj periodaĵoj, i.a. de Franca Esperantisto, La Gazeto, La Kancerkliniko, Literatura Foiro, Monato kaj aliaj. Dum pluraj jaroj li redaktis "La Jaro - Praktika Poŝkalendaro de Monato", Li estas membro de la Akademio de Esperanto.

Verkoj en aŭ pri Esperanto (selekto)

(1986) Akada leksikono
(1986) La mortinta reĝino : esperantigo de teatraĵo de Henry de Montherlant
(1988) Kanto de Kantoj, traduko de la Biblia Kanto de Kantoj, kun filologia komento.
(1988) La aglutinaj lingvoj kaj Esperanto, eseo
(1988) Nepivaj vortoj
(1989) Akada (asirobabilona) leksikono
(1990) La zamenhofa radikfarado (terminologia verko)
(1992) Mil ekzotaj vortoj (etimologia verko)
(1995) Konciza gramatiko de Volapuko
(1995) Voyage au fil des mots (nur franclingve) : falsaj amikoj kaj aliaj malfacilaĵoj de Esperanto por la franclingvanoj.
(1996) La mortotuko de Torino, la neebla objekto : historio kaj eseo pri la Mortotuko de Torino
(1996) Historio de la ciferoj
(1996) Po, la diabla vorto (gramatika verko)
(1996) Vortkonsisto, vortfarado, vortanalizo, vortordo
(1997) Zamenhof kaj judismo
(1999) La Galla lingvo
(1999) De la edikto de Nanto ĝis la ribelo de la Kamizardoj
(2002) La kalendaro tra la tempo, tra la spaco
(2003) Konciza Etimologia Vortaro
(2003) La tradukarto kaj ties problemoj (2a eld.)
(2003) Vortaro Volapük-Esperanto kaj Esperanto-Volapük
(2003) La vortfarado en dek lecionoj
(2005) Etimologia Vortaro de la Propraj Nomoj
(2006) Lingvaj babilaĵoj
(2005) Hillel la saĝulo: lia vivo, lia instruo
(2007) Les Trois Rêves humanistes du docteur Zamenhof

Eksteraj ligiloj

Libroj de kaj pri André Cherpillod en la Kolekto por Planlingvoj kaj Esperantomuzeo
Artikoloj de kaj pri André Cherpillod en Elektronika Bibliografio de Esperantaj Artikoloj (EBEA)

@@ Linio 1: / Linio 1: @@
-'''André CHERPILLOD''' (naskiĝis en [[1930]]) estas [[franca esperantisto]]. Li verkis grandan nombron da diverstemaj libroj, kiujn li ofte eldonis samtempe en la franca lingvo kaj en Esperanto. Li estas membro de la [[Akademio de Esperanto]].
+'''André CHERPILLOD''' (naskiĝis en [[1930]]) estas [[franca esperantisto]], [[etimologio|etimologo]], [[terminologio|terminologo]], gramatikisto kaj [[interlingvistiko|interlingvisto]]. Li verkis grandan nombron da diverstemaj libroj, kiujn li ofte eldonis samtempe en la franca lingvo kaj en Esperanto.  Kunlaborinto de multaj periodaĵoj, i.a. de [[Franca Esperantisto]], [[La Gazeto]], [[La Kancerkliniko]], [[Literatura Foiro]], [[Monato_%28gazeto%29|Monato]] kaj aliaj. Dum pluraj jaroj li redaktis "[[La Jaro]] - Praktika Poŝkalendaro de Monato", Li estas membro de la [[Akademio de Esperanto]].
-==Listo de liaj verkoj en aŭ pri Esperanto==
+==Verkoj en aŭ pri Esperanto (selekto)==
 * (1986) Akada leksikono
 * (1986) La mortinta reĝino : esperantigo de teatraĵo de [[Henry de Montherlant]]
@@ Linio 8: / Linio 8: @@
 * (1988) [[Nepivaj vortoj]]
 * (1989) Akada (asirobabilona) leksikono
-* (1990) La zamenhofa radikfarado
+* (1990) La zamenhofa radikfarado (terminologia verko)
-* (1992) Mil ekzotaj vortoj
+* (1992) Mil ekzotaj vortoj (etimologia verko)
 * (1995) Konciza gramatiko de Volapuko
-* (1995) Voyage au fil des mots (nur franclingve) : falsaj amikoj kaj aliaj malfacilaĵoj de E-o por la franclingvanoj.
+* (1995) Voyage au fil des mots (nur franclingve) : falsaj amikoj kaj aliaj malfacilaĵoj de Esperanto por la franclingvanoj.
 * (1996) La mortotuko de Torino, la neebla objekto : historio kaj eseo pri la [[Mortotuko de Torino]]
 * (1996) Historio de la ciferoj
-* (1996) Po, la diabla vorto
+* (1996) Po, la diabla vorto (gramatika verko)
 * (1996) Vortkonsisto, vortfarado, vortanalizo, vortordo
 * (1997) Zamenhof kaj judismo
@@ Linio 22: / Linio 22: @@
 * (2003) [[Konciza Etimologia Vortaro]]
 * (2003) La tradukarto kaj ties problemoj (2a eld.)
-* (2003) Vortaro volapük-Esperanto kaj Esperanto-volapük
+* (2003) Vortaro Volapük-Esperanto kaj Esperanto-Volapük
 * (2003) La vortfarado en dek lecionoj
 * (2005) [[Etimologia Vortaro de la Propraj Nomoj]]
@@ Linio 28: / Linio 28: @@
 * (2005) Hillel la saĝulo: lia vivo, lia instruo
 * (2007) [[Les Trois Rêves humanistes du docteur Zamenhof]]
+== Eksteraj ligiloj ==
+*[http://aleph.onb.ac.at/F?func=find-b&request=cherpillod&find_code=WRD&x=8&y=5 Libroj] de kaj pri André Cherpillod en la [http://www.onb.ac.at/sammlungen/plansprachen/eo/index.htm Kolekto por Planlingvoj kaj Esperantomuzeo]
+* [http://www.esperantoland.org/ebea/ Artikoloj] de kaj pri André Cherpillod en [[Elektronika Bibliografio de Esperantaj Artikoloj]] (EBEA)
 [[Kategorio:Naskiĝintoj en 1930|Cherpillod, André]]