Petro De Smedt: Malsamoj inter versioj

[kontrolita revizio]

← Iru al antaŭa ŝanĝo Iru al sekvanta ŝanĝo →

Enhavo forigita Enhavo aldonita

Enteksta

Kiel registrite je 13:53, 7 dec. 2008

Petro DESMET' estas la esperantigo de Pierre de Smedt. Pierre de Smedt (naskiĝis la 4-an de majo 1934 en Sint-Gillis, nun distrikto de Dendermonde) estas lingvisto kaj muzikisto. Kiel junulo li akiris la diplomon de bakalaŭro en la sciencoj kaj matematiko kaj poste instruis dum kelkaj jaroj. Ekde 1965 ĝis 1985 li laboris kiel direktoro pri poroficeja kapabligo en komputilfirmao en Bruselo. Ĉar li tre interesiĝas pri muziko, kaj precipe pri kariljonoj, li enskribiĝis en la fama kariljonlernejo de Meĥleno, sukcesis, kaj poste iĝis kariljonisto de la urboj Aalst kaj Dendermonde ĝis 1999. Intertempe li studis orientan filologion en la universitato de Gento kaj ĝeneralan filologion kaj komputilan lingvistikon en la universitato de Antverpeno kaj en tiuj ĉi fakoj magistriĝis.

Li laboras nun kiel volontulo en la eldoneja fako de Flandra Esperanto-Ligo. En 2004 aperis lia vortaro Nederlands-Esperanto-Nederlands (dudirekta nederlanda-esperanta) riĉa je esprimtradukoj. Li nun laboras pri kelkaj pliaj projektoj:

Oklingva Proverbaro. Prestiĝa verko, la realigo de la sonĝo de la familio Zamenhof: paralele la frazeologio de Patro Zamenhof kaj la Proverbaro de la filo. Ĝis numero 781 la verko estas historia sed kompletigita; ekde 781 temas pri restaŭro, ĉar nur la esperanta parto iam eldoniĝis. Aldonitaj estas du lingvoj kaj plia oka libera kolumno.
Kompleta Esperanto-Nederlanda vortaro, kun traduko de ĉiuj kapvortoj el PIV, kaj ekvivalentoj por ĉiuj interesaj esperantaj esprimoj.
Nova Eldono de Esperanta Bildvortaro, laŭ la sesa eldono de Duden.

Petro de Smet estas krome regula kunlaboranto de la magazino Monato.

@@ Linio 1: / Linio 1: @@
-'''Petro DE SMET' ''' estas la esperantigo de '''Pierre de Smedt'''. Pierre de Smedt (naskiĝis la {{daton|4|majo|1934}} en Sint-Gillis, nun distrikto de [[Dendermonde]]) estas lingvisto kaj muzikisto. Kiel junulo li akiris la diplomon de [[bakalaŭro]] en la sciencoj kaj matematiko kaj poste instruis dum kelkaj jaroj. Ekde [[1965]] ĝis [[1985]] li laboris kiel direktoro pri poroficeja kapabligo en komputilfirmao en Bruselo. Ĉar li tre interesiĝas pri [[muziko]], kaj precipe pri [[kariljono]]j, li enskribiĝis en la fama kariljonlernejo de [[Meĥleno]], sukcesis, kaj poste iĝis kariljonisto de la urboj [[Aalst]] kaj [[Dendermonde]] ĝis [[1999]]. Intertempe li studis orientan [[filologio]]n en la universitato de [[Gento]] kaj ĝeneralan filologion kaj komputilan lingvistikon en la universitato de [[Antverpeno]] kaj en tiuj ĉi fakoj [[magistro|magistriĝis]].
+'''Petro DESMET' ''' estas la esperantigo de '''Pierre de Smedt'''. Pierre de Smedt (naskiĝis la {{daton|4|majo|1934}} en Sint-Gillis, nun distrikto de [[Dendermonde]]) estas lingvisto kaj muzikisto. Kiel junulo li akiris la diplomon de [[bakalaŭro]] en la sciencoj kaj matematiko kaj poste instruis dum kelkaj jaroj. Ekde [[1965]] ĝis [[1985]] li laboris kiel direktoro pri poroficeja kapabligo en komputilfirmao en Bruselo. Ĉar li tre interesiĝas pri [[muziko]], kaj precipe pri [[kariljono]]j, li enskribiĝis en la fama kariljonlernejo de [[Meĥleno]], sukcesis, kaj poste iĝis kariljonisto de la urboj [[Aalst]] kaj [[Dendermonde]] ĝis [[1999]]. Intertempe li studis orientan [[filologio]]n en la universitato de [[Gento]] kaj ĝeneralan filologion kaj komputilan lingvistikon en la universitato de [[Antverpeno]] kaj en tiuj ĉi fakoj [[magistro|magistriĝis]].
 Li laboras nun kiel volontulo en la eldoneja fako de [[Flandra Esperanto-Ligo]]. En [[2004]] aperis lia vortaro ''Nederlands-Esperanto-Nederlands'' (dudirekta nederlanda-esperanta) riĉa je esprimtradukoj. Li nun laboras pri kelkaj pliaj projektoj:
@@ Linio 10: / Linio 10: @@
-{{DEFAULTSORT:DE SMET, Petro}}
+{{DEFAULTSORT:DESMET, Petro}}
 [[Kategorio:Belgaj muzikistoj]]
 [[Kategorio:Belgaj lingvistoj]]